1
00:00:20,288 --> 00:00:23,088
Seržant Lucas Healey,

2
00:00:23,113 --> 00:00:24,913
desátník Darren Banley

3
00:00:24,938 --> 00:00:27,538
a svobodník Tom Clifton.

4
00:00:28,288 --> 00:00:30,388
Podle oficiálního vyjádření armády

5
00:00:30,388 --> 00:00:33,648
byli všichni zabiti povstalci v Helmandu.

6
00:00:34,548 --> 00:00:36,228
A pravda?

7
00:00:36,228 --> 00:00:38,148
Zavřažděni obchodníkem s heroinem

8
00:00:38,148 --> 00:00:40,048
- když se pokusili zničit mu úrodu.
- To mě mrzí.

9
00:00:40,948 --> 00:00:43,908
Afghánistán je trochu mimo mou působnost.

10
00:00:44,568 --> 00:00:48,368
Jsme si jisti, že je Brit
a operuje z Anglie.

11
00:00:48,368 --> 00:00:50,248
Potřebujeme se s ním vypořádat.

12
00:00:50,648 --> 00:00:52,348
Máme svázané ruce.

13
00:00:52,348 --> 00:00:54,868
Nemůžu dopustit, aby se
k němu dostala armáda.

14
00:00:55,568 --> 00:00:57,408
A jediný způsob jak by se tito
chlapci dočkali spravedlnosti je,

15
00:00:58,108 --> 00:01:00,788
že se toho ujmeš ty.

16
00:01:01,688 --> 00:01:03,648
Odpověď je pořád: Ne.

17
00:01:03,648 --> 00:01:05,828
Vy jste MI6 - vypořádejte se s ním.

18
00:01:07,088 --> 00:01:08,988
Nemyslíš, že mi něco dlužíš?

19
00:01:08,988 --> 00:01:11,188
Za to, že Mercer neuposlechl
můj rozkaz ve vězení.

20
00:01:12,708 --> 00:01:14,708
Víš, zvláštní je...

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,588
že některé dluhy mě trápí méně než jiné.

22
00:01:18,508 --> 00:01:21,988
Lene...nech mě říct ti to jinak...

23
00:01:23,528 --> 00:01:25,728
Bowland je pryč...

24
00:01:25,728 --> 00:01:29,248
a hodně lidí nikdy nepřijalo
........