1
00:00:14,780 --> 00:00:17,320
Dobře.
Zůstaň tady.

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,040
Zvláštní agent Gibbs?

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,740
Díky, že jste přišel.

4
00:00:21,790 --> 00:00:23,120
Alan Katzenbach.

5
00:00:23,210 --> 00:00:25,990
Dobrý den. V telefonu jste říkal,
že se jedná o národní bezpečnost.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,960
Ano.
Zastupuji poddůstojníka Wileyho,

7
00:00:29,050 --> 00:00:31,660
který je obviněn
z držení narkotik.

8
00:00:31,750 --> 00:00:34,750
Má citlivé informace,
které je ochoten vyměnit.

9
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Chceme, abyste nám pomohl
s vyjednáváním.

10
00:00:37,270 --> 00:00:38,550
Dobře.
Poslouchám.

11
00:00:38,620 --> 00:00:42,470
Všechno co vím je, že je do toho zapleten
obchodník se zbraněmi Agah Bayar.

12
00:00:45,750 --> 00:00:48,130
Pojďme si promluvit.

13
00:00:53,070 --> 00:00:54,470
Nemyslím si,
že to mohu udělat.

14
00:00:54,520 --> 00:00:55,570
Ano, můžeš.

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,940
Jste v pořádku?

16
00:00:56,990 --> 00:00:58,520
Počkat, počkat, počkat,
počkat, počkat, počkat!

17
00:00:58,610 --> 00:00:59,810
Volejte 911!

18
00:00:59,860 --> 00:01:02,310
Kód 12.
Kód 12.

19
00:01:02,360 --> 00:01:04,660
No tak, chlape!
Dýchejte!

20
00:01:04,690 --> 00:01:14,690
NCIS 9x17
Need to Know - Potřeba znát

21
00:01:14,990 --> 00:01:25,510
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==
== přečasování x264 Mescalamba ==

22
........