1
00:00:25,775 --> 00:00:30,280
Překlad: BadWolf, Haney
Korekce: BadWolf
www.americandad.cz

2
00:00:40,693 --> 00:00:42,603
Jeff a Hayley už mě opravdu štvou!

3
00:00:42,728 --> 00:00:45,880
Nezajíma mě, jestli jseš Sean Connery,
to je můj skútr.

4
00:00:49,868 --> 00:00:51,469
Víš kolik je?
Šššš!

5
00:00:52,593 --> 00:00:54,148
Tati, Jeff celý den pracoval,

6
00:00:54,273 --> 00:00:56,765
a jediné, co chce. je
koukat na <i>Sběratele kostí</i> a odpočívat.

7
00:00:56,931 --> 00:00:59,253
Hej, Kůstko, koukni na ty kosti.

8
00:00:59,378 --> 00:01:01,305
Já vím.
Ale viděl jsi tuhle kost?

9
00:01:01,430 --> 00:01:02,623
Kde jsi tu kost našla?

10
00:01:02,748 --> 00:01:04,074
Na stejném místě jako tu tvoji kost.

11
00:01:04,199 --> 00:01:06,775
Jen jsem tu seděla, vedle téhle kosti.

12
00:01:06,941 --> 00:01:08,596
Dr. Brennane, telefon.

13
00:01:08,721 --> 00:01:09,897
Říkali, že je to důležité.

14
00:01:10,022 --> 00:01:12,940
Něco o kostech?

15
00:01:17,329 --> 00:01:18,906
Dobrý ránko, Mr. S.

16
00:01:19,031 --> 00:01:20,074
Necháte to oběžet?

17
00:01:20,199 --> 00:01:21,790
Potřebuju se opláchnout.

18
00:01:26,377 --> 00:01:28,015
Podáš mi sirup?

19
00:01:28,140 --> 00:01:29,199
Oh, jistě, Pane S.

20
00:01:29,324 --> 00:01:30,340
Jen momentíček...

21
00:01:38,067 --> 00:01:38,943
To stačí!

22
00:01:39,068 --> 00:01:40,642
Už takhle nemůžu žít!

23
00:01:40,808 --> 00:01:41,612
Stane.

24
00:01:41,737 --> 00:01:43,213
........