1
00:00:18,304 --> 00:00:20,158
<font color="lime">GREEN LANTERN</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:20,713 --> 00:00:22,302
V předchozích dílech jste viděli...

3
00:00:22,847 --> 00:00:24,410
Pro vyšší dobro...

4
00:00:25,021 --> 00:00:26,298
...a odplatu!

5
00:00:29,332 --> 00:00:32,029
To já jsem způsobilý za
všechnu tu smrt a zkázu!

6
00:00:32,306 --> 00:00:34,817
Právě proto to pomůžeš vynahradit.

7
00:00:38,438 --> 00:00:41,934
<font color="lime">S01E03</font>
<i>Razer's Edge</i>

9
00:00:45,796 --> 00:00:47,656
Líbí se ti to, ranaři?

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,147
Seš hrdej na to, cos udělal?

11
00:00:51,234 --> 00:00:53,132
Kolik Red Lanternů je tam venku?

12
00:00:53,711 --> 00:00:55,059
A proč jdete po Green Lanternech?

13
00:00:57,146 --> 00:00:58,276
Odpověz mi!

14
00:00:58,282 --> 00:01:00,946
Klídek, Kilowogu.
Tahle věc je půjčená, pamatuješ?

15
00:01:07,599 --> 00:01:09,407
Red Lanterni tě opustili, Razere.

16
00:01:09,470 --> 00:01:10,691
Nechali tě napospas smrti.

17
00:01:10,698 --> 00:01:12,493
Myslím, že to volá po malé odplatě, co?

18
00:01:13,020 --> 00:01:15,002
Pomoz nám.
Řekni, co víš.

19
00:01:15,436 --> 00:01:18,109
<i>Nenávidím</i> Red Lanterny za to,
co mi provedli.

20
00:01:18,439 --> 00:01:20,997
Ale to neznamená, že jsem
přestal nenávidět Green Lanterny.

21
00:01:21,263 --> 00:01:23,650
Znamená to pouze,
že teď nenávidím víc lidí.

22
00:01:26,447 --> 00:01:28,191
<i>Hal Jordan ukradl Interceptor.</i>

23
00:01:28,192 --> 00:01:31,247
<i>A vy si ho přejete odměnit jeho velením?</i>

24
00:01:31,481 --> 00:01:33,032
<i>Appo, nemáme navybranou.</i>

........