1
00:00:23,240 --> 00:00:29,190
Na západním pohraničí státu Missouri
spolu neválčily armády, ale sousedé.

2
00:00:29,280 --> 00:00:35,230
Skupiny jižanských bojovníků přezdívaných
Lesáci - Bushwhackers - bojovaly partyzánským...

3
00:00:35,320 --> 00:00:41,270
...způsobem, krutě a zoufale nejen proti armádě
Unie, která Missouri okupovala, ale i proti...

4
00:00:41,360 --> 00:00:47,310
...místním unionistickým občanům,
takzvaným Jayhawkers.

5
00:00:47,400 --> 00:00:53,350
Přidat se k jakékoliv z těchto stran bylo
nebezpečné, ale ještě nebezpečnější bylo,

6
00:00:53,440 --> 00:00:59,390
když se člověk ocitl uprostřed,
mezi dvěma znepřátelenými stranami.

7
00:00:59,480 --> 00:01:05,430
JÍZDA S ĎÁBLEM

8
00:01:26,480 --> 00:01:30,480
- Nějak pozdě.
- Že by?

9
00:01:30,480 --> 00:01:35,474
Brýtro.

10
00:01:38,480 --> 00:01:41,520
Ty, jenž dáváš dar ducha,

11
00:01:41,520 --> 00:01:44,480
tvůrce života věčného,
sešli požehnání

12
00:01:44,480 --> 00:01:46,480
těmto svým služebníkům...

13
00:01:46,480 --> 00:01:50,480
muži a ženě, kterým
jsme požehnali tvým jménem

14
00:01:50,480 --> 00:01:53,520
aťlsaac a Rebecca žijí
věrně bok po boku

15
00:01:53,520 --> 00:01:56,480
a plní závazky a sliby

16
00:01:56,480 --> 00:02:01,520
které mezi
sebou zpečetili.

17
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
Drazí přátelé, sešli jsme se...

18
00:02:03,520 --> 00:02:07,520
- Co se culíš?
- Necítíš něco divného?

19
00:02:07,520 --> 00:02:11,520
Troubo. Máma mě
ráno navoněla kolínskou.

20
00:02:11,520 --> 00:02:14,480
...abychom spojili tohoto muže...

21
00:02:14,480 --> 00:02:18,480
Proč jsi přijel tak
pozdě sestře na pohřeb?

22
00:02:18,480 --> 00:02:22,480
........