{709}{769}www.titulky.com
{789}{858}Pravá blondýnka 2
{955}{1097}Pozri, jej prvé skúsenosti |s nakupovaním v luxusnom obchode.
{1074}{1117}Pestúnka sa ju snažila vziať| do detského obchodu
{1119}{1171}ale ona začala plakať.
{1173}{1234}V troch rokoch sa stala |profesionálnym zákazníkom
{1266}{1317}Pamätáte, |keď bola na obálke Seventeen?
{1318}{1379}Mala toľko potenciálu.
{1381}{1456}Len sa na ňu pozri. |Kľudne by mohla byť Playmate.
{1458}{1519}Ale je právničkou.
{1521}{1580}- To je lepšie.|- Prečo?
{1582}{1615}Tu ju máme.|
{1617}{1676}Vždycky sme hovorili, že|je stvorená
{1678}{1747}pre korunku!
{1749}{1820}Pozrite na toho hnusáka!
{1822}{1911}Bolo od vás pekné, že ste to |urobili na Ellinu svadbu
{1913}{1971}Ten album je |fakt veľmi pekný.
{1973}{2031}Dostala som za to známku!
{2033}{2074}- Dostala B.|- Plus!
{2131}{2178}Deň, keď urobila testy.
{2180}{2236}Ja som zhltla tú blbú stužku.
{2238}{2269}To nebolo prvýkrát.
{2271}{2356}Pozrite sa.|Jej prvý deň na Harvarde.
{2358}{2403}Neuveriteľné! Úžasné!
{2405}{2485}Dole a narovnať.
{2487}{2553}To milujem.|Minulú noc som to robila nahá.
{2554}{2639}- To nie!|-Áno. A rozbila som okno.
{2641}{2729}Ó môj bože.|To je Bruiser |(Bruiser = boxer [poznámka prekladateľa :)]).
{2731}{2792}To je kľúč od prvnej |kancelárie vo firme?
{2794}{2900}Pamätáte sa na tú karibskú výzdobu?|To bolo geniálne.
{2902}{3012}Aha, |tu je s kongresmankou na
{3014}{3083}oslave absolventov.
{3085}{3147}- Hej.|- To je dvakrát odkopnutá ženská.
{3149}{3223}Mám ich rada. Naozaj sa mi páčia.
{3257}{3336}Prvý deň, čo sa s Emmetom stretli.|Emmet ju už ale miluje.
{3338}{3388}Je to vidieť v jeho očiach.
{3390}{3417}Emmett a Elle.
{3418}{3516}Sú ako Romeo a Júlia,|ale bez umierania.
{3518}{3549}Paulette?
{3550}{3603}Oh, môj bože.|Dievčatá, myslím že to je ona.
{3605}{3663}- Rýchlo! Vypnite svetlá!|- Ok!
{3744}{3796}Paulette?
{3798}{3880}Myslela som, že máš byť |do deviatej v kine.
{3882}{3953}Prekvapenie!
{4110}{4153}Dostaly sme ju!
{4154}{4210}Ó, môj bože!|Margot, Serena, tomu neverím ...
{4212}{4252}Vy ste letely |takú diaľku až sem?
{4254}{4311}- To nič nie je.|- Naopak.
{4313}{4359}To je veľmi milé.|Ďakujem vám.
{4361}{4403}Ste jedničky.
{4405}{4504}Keď už sme pri tom,|ukážeš nám ešte raz prsteň?
{4506}{4585}Nie ten Delta Nu, Elle.
{4587}{4651}Myslíte tento?
{4704}{4704}Jasnosť niečo medzi f.l. a v.v.|A pekne veľký priemer.
{4786}{4844}Rez je čistý.|To je niečo.
{4846}{4899}Vďaka!
{4901}{4969}Ó! Sakra, to je od Emmetta!
{4971}{5048}To som ja a Emmet |na baseballovej méte.
{5050}{5089}To je jeho najobľúbenejšie |miesto na svete!
{5091}{5166}Milujem snehové gule.
{5194}{5249}Počujem oceán.
{5250}{5321}Počúvaj, zlato,|teraz si nevesta na plný úväzok ...
{5322}{5365}Takže budeš |potrebovať nový šatník.
{5367}{5445}Ja ale nemôžem z práce!
{5446}{5496}Pamätáte si na tie pocity, |čo sme mávali
{5498}{5549}keď sme sa učili na zápočty?
{5550}{5651}Cítili sme, že sme úžasné.
{5653}{5717}A tak se cítim ako právnik.|Milujem to.
{5719}{5791}Blíži se obrovské ročné zúročenie ...
{5793}{5845}Tak mi držte palce, dievčatá.
{5847}{5884}Budeme!
{5933}{5985}Blahoželám, urobili ste to.
{5986}{6081}S tromi chybnými odpoveďami|ste dokázali podkopať
{6083}{6185}všetko, na čom je |založený náš právny systém.
{6187}{6268}A mimochodom...
{6270}{6330}Mne to zabralo iba|dve chybné odpovede.
{6514}{6623}Zlatko, ty si mi upravila zvonenie?!|Znovu?
{6625}{6691}Emmett, mám neuveriteľné zprávy.
{6693}{6744}- Čo?|- Fenway park!
{6746}{6817}Ty, ja, dva prstene a|jeden rozhodca
{6819}{6849}priamo na vnútornom ihrisku!
{6850}{6899}-Vnútornom poli.|O čom to hovoríš?
{6901}{6956}-Vyhodili začínajúceho|nadhazovača pre Red Socks...
{6958}{7009} (nešťastník,|má obrovský problém)
{7010}{7060}On šiel za Nadiou, mojou kozmetičkou...
{7062}{7105}tak dievčatá zaťahali za nejaké nitky|u miestneho manažéra...
{7107}{7147}Budeme sa brať na odpališti!!!
{7149}{7208}To myslíš vážne?
{7210}{7288}Si si istá, že to tak chceš?
{7290}{7377}Môžem sa oženiť kdekoľvek,|miesto naozaj nie je dôležité.
{7379}{7423}To je lož.
{7425}{7537}Ja sa žením pod Green Monster!
{7539}{7587}Áno!
{7589}{7636}A už len 3 mesiace a 4 dni!
{7638}{7692}Emmett, musíme toho |ešte veľa prebrať.
{7694}{7765}Chcem, aby tam bol každý, |kto pre nás niečo znamená.
{7811}{7877}Ó, môj bože! Skoro som zabudla!
{7919}{7973}Čože po mne chcete?
{7975}{8037}Aby ste našli biologických rodičov.
{8038}{8083}Vášho psa.
........