1
00:00:12,599 --> 00:00:15,599
www. titulky. com

2
00:00:48,600 --> 00:00:55,358
Tohle je Opdeinen. 40.000 obyvatel,
založen v roce 1873.

3
00:00:55,920 --> 00:00:58,229
Když se řekne Opdeinen, každému se vybaví cibule.

4
00:00:58,520 --> 00:01:03,071
Nebo kemp Oostappen, který bude
tento týden zcela zaplaven turisty.

5
00:01:03,520 --> 00:01:08,878
Socha slavného Jana van Bruggena, nikdo neví,
co vlastně dokázal. Dále tu je...

6
00:01:09,640 --> 00:01:10,868
...zastávka...

7
00:01:11,400 --> 00:01:13,231
...radnice...

8
00:01:14,120 --> 00:01:15,519
...větrný mlýn...

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,672
...klub Paradise...

10
00:01:18,600 --> 00:01:21,558
A v neposlední řadě
hotel Modrý sup.

11
00:01:21,720 --> 00:01:25,156
Tady skončíte, pokud jste naprostí břídilové.

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,710
To není můj případ.
Jak vidíte, jsem vyjímečný.

13
00:01:28,880 --> 00:01:32,839
Právě jsem promoval se známkami,
o kterých si může každý jenom nechat zdát.

14
00:01:33,000 --> 00:01:34,752
Mým největším fanouškem je můj otec.

15
00:01:34,920 --> 00:01:39,789
<i>Nordipe, jsi vzorem pro
všechnu tuhle pouliční mládež.</i>

16
00:01:39,960 --> 00:01:42,872
<i>Nemohou se s tebou rovnat.
Stejně jako tvůj bratr Nadir.</i>

17
00:01:43,400 --> 00:01:44,958
Hej pitomče...

18
00:01:45,120 --> 00:01:48,078
Gratuluju, jsi hrdina... pipina!

19
00:01:49,800 --> 00:01:53,475
<i>Tahle hloupá mládež, prý nová naděje!</i>

20
00:01:53,640 --> 00:01:57,269
<i>Vyrostli na šunce a sýru
a hamburgerech z McDonaldu...</i>

21
00:01:57,440 --> 00:02:00,398
<i>Špekouni!
Generace hranolkářů!</i>

22
00:02:00,560 --> 00:02:02,357
Ale já jsem jiný...

23
00:02:25,960 --> 00:02:28,679
........