1
00:00:00,257 --> 00:00:01,637
<i>Grace by nebyla mrtvá,</i>

2
00:00:01,680 --> 00:00:05,853
kdybys nevyjebávala s Mattym
a každým dalším frajerem, kterýho potkáš.

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,599
<i>Co ten malej řiťomil?</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,039
Je pryč.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,719
Aha, takže teď jseš zpátky v mým životě?
Tak takhle to funguje?

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,159
<i>Budeme s tvým miminkem
cestovat, Mini,</i>

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,079
a ona pak bude vědět.
jak moc ji miluješ.

8
00:00:19,080 --> 00:00:22,199
Nemůžeš spravit sama sebe tím,
že spravíš tohle.

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,720
Vrátil jsem se kvůli ní, Nicku.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,598
Už tě sakra odkopla před pár měsícema.

11
00:00:25,599 --> 00:00:27,560
Já nejsem ten, kdo to všechno
pohnojil, bráško.

12
00:00:27,561 --> 00:00:28,640
<i>Nicku!</i>

13
00:00:31,840 --> 00:00:33,720
Bude z tebe tetička, Gracie.

14
00:00:43,685 --> 00:00:49,503
<i><b>Překlad: Remedyy</b></i>

15
00:00:49,503 --> 00:00:54,521
<i><b>Časování: Remedyy</b></i>

16
00:00:54,521 --> 00:00:59,985
<i><b>Korekce a stylistika: Remedyy</b></i>

17
00:00:59,985 --> 00:01:02,397
<i><b>www.titulky.com</b></i>

18
00:01:02,397 --> 00:01:05,465
<i><b>https://www.facebook.com/groups/skins.cz/</b></i>

19
00:01:05,465 --> 00:01:09,599
<i><b>Skins s06e10 - Všichni
verze titulků: 1.01</b></i>

20
00:01:28,200 --> 00:01:30,240
Tati.

21
00:01:34,080 --> 00:01:35,920
Tati!

22
00:02:08,980 --> 00:02:11,300
<i>Franky, jsi doma, zlato?</i>

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,820
<i>Pomalu se mění počasí</i>

24
........