1
00:00:43,349 --> 00:00:46,600
Řekl jsem: "jste bohové,
synové Nejvyššího,

2
00:00:46,763 --> 00:00:50,713
ale umřete jako lidé
a padnete jako jeden z knížat."

3
00:02:33,020 --> 00:02:38,330
O BOZÍCH A LIDECH
(festivalový název)

4
00:02:44,778 --> 00:02:48,703
<i>Pane, otevři mé rty...</i>

5
00:02:49,599 --> 00:02:55,017
<i>a má ústa zdůrazní tvou chválu...</i>

6
00:04:15,531 --> 00:04:17,791
Aspirin...

7
00:04:19,546 --> 00:04:22,889
a léčivý sirup.

8
00:05:30,295 --> 00:05:32,219
Tam je horký čaj.

9
00:05:33,880 --> 00:05:34,869
Pomoz mi, otče.

10
00:05:55,272 --> 00:05:57,515
- Bratře Lucu.
- Nouredine, jak se daří?

11
00:05:57,593 --> 00:05:58,803
A co ty?

12
00:05:59,749 --> 00:06:01,300
Dobře. V sobotu má Jamel obřízku.

13
00:06:01,398 --> 00:06:03,530
Bude oslava?

14
00:06:03,537 --> 00:06:05,202
Ano. Jste všichni zváni.

15
00:06:06,073 --> 00:06:07,883
- Přijdeš?
- Rád bych.

16
00:06:08,067 --> 00:06:09,405
Nashledanou. Měj se.

17
00:06:09,485 --> 00:06:11,187
Ano, i ty.

18
00:06:17,797 --> 00:06:19,909
Ty malý ničemo. Co tady děláš?

19
00:06:20,143 --> 00:06:21,690
Nejsi dnes ve škole?

20
00:06:41,515 --> 00:06:42,939
Dobré.

21
00:06:43,144 --> 00:06:44,501
Je to skoro suché.

22
00:06:45,348 --> 00:06:48,085
Přestaň dávat obvazy.

23
00:06:48,301 --> 00:06:50,837
V žádném případě jí nepouštěj na slunce.

24
00:06:51,031 --> 00:06:53,719
To by bylo nebezpečné. Je to zakázáno.
........