1
00:01:04,024 --> 00:01:05,616
DENÍK OREGONU - STŘEDA, 4. 9. 1985

2
00:01:05,704 --> 00:01:08,013
Obhájce Christopher Chambers
ubodán k smrti

3
00:01:31,584 --> 00:01:35,179
ByIo mi neceIých třináct,
kdyžjsem poprvé uviděI mrtvé těIo.

4
00:01:37,544 --> 00:01:39,694
StaIo se to v Iétě roku 1959,

5
00:01:40,304 --> 00:01:41,817
cožje dávno,

6
00:01:42,344 --> 00:01:45,063
aIejen pokud čas měříte Iety.

7
00:01:49,744 --> 00:01:52,941
ŽiIjsem v městečku CastIe Rock
ve státě Oregon.

8
00:01:53,664 --> 00:01:57,703
MěIo jen 1 281 obyvateI,
aIe pro mě to byI ceIý svět.

9
00:01:58,184 --> 00:02:01,699
MIuví k vám skvěIý Bob Cormier.
Dnesje pátek a tady v PortIandu je krásně.

10
00:02:01,784 --> 00:02:03,058
Je 32 stupňů a tepIota stáIe stoupá.

11
00:02:04,104 --> 00:02:07,221
Máme pro vás daIší nahrávku.
Boby Day se svým hitem Rockin' Robin.

12
00:02:07,304 --> 00:02:08,703
Je to paráda.

13
00:02:25,744 --> 00:02:28,622
Jak víš, že jste měIi na dvoře Francouze?

14
00:02:28,904 --> 00:02:30,098
Jsem přece Francouz.

15
00:02:30,184 --> 00:02:33,096
Máte prázdné popeInice
a vaše fena je těhotná.

16
00:02:33,904 --> 00:02:35,940
Přece jsem říkaI, že jsem Francouz.

17
00:02:36,024 --> 00:02:38,060
-VykIádám.
-Sakra.

18
00:02:38,704 --> 00:02:39,693
Dvacet devět.

19
00:02:39,784 --> 00:02:41,012
Dvacet dva.

20
00:02:41,224 --> 00:02:42,737
Jděte k čertu.

21
00:02:44,824 --> 00:02:48,453
Chudáček Gordie zase prohráI.

22
00:02:50,544 --> 00:02:51,943
DěIej, rozdávej.

23
00:02:52,224 --> 00:02:54,863
Teddy Duchamp
byI náš nejšíIenější kamarád.
........