1
00:00:01,465 --> 00:00:03,002
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,275
Ti nejhorší zločinci téhle země
se vracejí zpátky.

3
00:00:06,343 --> 00:00:08,444
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

4
00:00:10,005 --> 00:00:10,938
To je on.

5
00:00:11,006 --> 00:00:11,939
Zabil mého parťáka.

6
00:00:12,007 --> 00:00:12,974
Myslel jsem,
že už to necháš být.

7
00:00:13,025 --> 00:00:14,508
Ale on se vrátil,
aby ho zabil.

8
00:00:14,559 --> 00:00:16,045
Jako by to bylo osobní.
Proč?

9
00:00:16,165 --> 00:00:17,278
Máme ještě jeden.

10
00:00:17,345 --> 00:00:20,898
Chci termální skeny všech
dveří a tunelů na ostrově.

11
00:00:20,983 --> 00:00:23,284
Musíme zjistit,
co mají sakra otevřít.

12
00:00:26,534 --> 00:00:27,788
Nestyďte se.

13
00:00:27,856 --> 00:00:29,858
Ví někdo z lidí,
se kterými pracuješ,

14
00:00:29,859 --> 00:00:31,459
že jsi studoval filizofii na Yale?

15
00:00:31,526 --> 00:00:33,279
Ernest Cobb.
Sniper z Wichity.

16
00:00:33,399 --> 00:00:34,745
Lucy, k zemi!

17
00:00:34,830 --> 00:00:35,863
Je jedna z nich.

18
00:00:35,914 --> 00:00:37,198
Lucy je z roku 1963.

19
00:00:37,265 --> 00:00:39,308
Mohla by být klíčem ke všemu.

20
00:00:44,145 --> 00:00:46,508
<i>V Alcatrazu si s vámi
dělají, co chtějí.</i>

21
00:00:48,364 --> 00:00:49,166
<i>Proč?</i>

22
00:00:51,680 --> 00:00:54,065
<i>Povídá se, že Alcatraz zavřou.</i>

23
00:00:54,149 --> 00:00:55,382
........