1
00:00:34,059 --> 00:00:40,687
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:42,251 --> 00:00:52,125
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:55,751 --> 00:01:01,112
<i>ku kanadsko-francúzskemu filmu</i>

4
00:04:32,402 --> 00:04:33,809
Toto nemôžete prevážať.

5
00:04:33,938 --> 00:04:36,588
- Prosím.
- Žiadne ovocie ani zeleninu.

6
00:04:36,722 --> 00:04:38,031
Týka sa to...

7
00:04:38,161 --> 00:04:41,510
aj granátových jabĺk.
Máte to napísané v tom formulári.

8
00:04:41,648 --> 00:04:44,104
Mám rád jadierka z tohoto ovocia.

9
00:04:44,241 --> 00:04:47,536
Každý deň zjem jedno jablko.
Pre šťastie.

10
00:04:47,665 --> 00:04:49,966
Je mi ľúto, ale je to zakázané.

11
00:04:50,096 --> 00:04:53,293
<i>Z bezpečnostných dôvodov vás žiadame,</i>
<i>aby ste nenechávali</i>

12
00:04:53,424 --> 00:04:56,587
<i>vašu batožinu bez dozoru.</i>

13
00:05:00,334 --> 00:05:02,090
Čo to robíte?

14
00:05:02,223 --> 00:05:04,427
Takto ho nebudem musieť prevážať.

15
00:05:04,559 --> 00:05:09,479
Zjem ho tu,
na hranici do vašej krajiny.

16
00:05:11,182 --> 00:05:12,522
Pozrite.

17
00:05:17,197 --> 00:05:21,157
Preveziem šťastie vo svojom žalúdku.

18
00:05:21,292 --> 00:05:23,561
Dáte si?

19
00:05:34,763 --> 00:05:39,880
Raffi, naozajstná pointa tejto básne je,
ako sa chlapcovi zbláznilo dievča!

20
00:05:43,434 --> 00:05:47,689
"Nie!", kričala dievčina,
"Chcem srdce tvojej matky!"

21
00:05:52,137 --> 00:05:54,592
Tak chlapec šiel a matku zabil.

22
00:05:54,697 --> 00:05:56,103
Vieš, existuje jedno príslovie...

23
00:05:56,232 --> 00:05:58,207
Vždy v srdci hľadaj ženu.

........