{1}{1}23.976|www.titulky.com
{554}{638}{Y:i}- Tak, jak se ti pořád líbí ten déšť Danny?|{Y:i}- Je mi z toho zle, Jime.
{641}{729}{Y:i}No, vypadá to, že Pan Sluníčko by mohl|{Y:i}dneska ráno přes tyhle mraky nakouknout.
{729}{781}{Y:i}- Jo, sliby, sliby.|{Y:i}- Lidi, řeknu vám co.
{781}{860}{Y:i}Máme na vás otázku, a první volající|{Y:i}se správnou odpovědí vyhrává...
{861}{949}{Y:i}ortopedické sedadlo do traktoru s pohodlným|{Y:i}polštářkem sponzoruje „Šikulova prodejna“.
{949}{1032}{Y:i}A teď, byl dvakrát za sebou zvolen presidentem.|{Y:i}- Zednářského spolku?
{1032}{1058}{Y:i}Ne, ne, malý kámo.
{1083}{1174}{Y:i}Bývalý prezident USA a jak|{Y:i}mnozí říkají, nejoblíbenější v historii.
{1175}{1226}{Y:i}Tento prezident se nyní rozvádí.
{1229}{1289}{Y:i}- A stěhuje se přímo sem do...|{Y:i}- Mooseportu!
{1290}{1338}{Y:i}Dobře, máme tu volajícího.
{1339}{1412}{Y:i}- Judy Dunkle, můžete ho pojmenovat?|{Y:i}- Mohl by to být Orel Cole?
{1412}{1462}{Y:i}Monroe „Orel“ Cole!
{1463}{1522}{Y:i}Blahopřejeme! Vyhrála jste Judy!
{1525}{1583}- Dobré ráno, Šikulo.|- Ráno, Kente. Vypadá to dobře.
{1586}{1637}Jo, jo, dobrý ráno Harve.
{1640}{1695}- Dobré ráno, Kente.|- Dobré ráno, Harve.
{1698}{1759}- Dobré ráno, Šikulo.|- Dobré ráno, Morrisi.
{1762}{1814}Dobré ráno, Morrisi.|Dobré ráno, Reubene.
{1817}{1881}- Dobré ráno, Šikulo!|- Dobré ráno, Stu. Dobré ráno, Ferne.
{1884}{1961}- Dobré ráno Šikulo.|- Dobré ráno!
{1964}{2034}{Y:i}- Nové ponožky Harve?|{Y:i}- Jo.
{2036}{2094}Líbí se mi. Hodí se k tobě.
{2097}{2157}- Děkuji.|- Dobré ráno, šikulo!
{2160}{2243}- Ahoj Mandy. Nevšiml jsem si tě. tam.|- Aha.
{2246}{2297}{Y:i}Připraveni chlapci?|{Y:i}Vemte to společně, teď.
{2299}{2361}{Y:i}Jedna, dva, jo!
{2364}{2423}Pěkné. Dobrá práce.
{2555}{2636}Ráno!
{2638}{2693}Ráno, Irmo.
{2696}{2806}{Y:i}Co to jíš? Bruci.
{2809}{2886}{Y:i}Táta je doma.
{2889}{2934}Jdeme, Skokane. Hejbni.
{2937}{2984}{Y:i}- Ahoj, miláčku!|{Y:i}- Marto, dobré ráno.
{2986}{3033}6:30 je zatraceně brzo.
{3035}{3088}Ale pro Bruce to|není tak brzo, správně?
{3090}{3141}Bruce nezajímá kolik je hodin.
{3144}{3222}{Y:i}- Pro Bruce je to ranní svěží vzduch.|{Y:i}- Věříte tomu?
{3225}{3354}Chci říct, rozhodl se přijet o týden dříve,|a očekávají od nás, že bude vše připraveno?
{3356}{3417}No, je to prezident. Jedná|tak, aby dostal to co chce.
{3420}{3466}{Y:i}My to zvládneme.
{3468}{3557}Víš co se mi na Bruceovi líbí? Že když|je tady, můj nos vypadá normálně.
{3559}{3642}Jo, ale jeho nos zapadá|do jeho obličeje, šéfe.
{3645}{3738}Nejsi legrační Bobe. Jdeme.
{3741}{3794}{Y:i}Kdo má napsat úterní proslov?
{3797}{3842}{Y:i}Jo. Ne, nemám ho rád.
{3938}{4011}Počkej, prosím.|Vydrž chvíli. Vydrž chvíli.
{4144}{4202}Potvrzuji. Teď!
{4267}{4330}{Y:i}Šťastný odpal,|{Y:i}pane prezidente.
{4333}{4401}Víte co říkají...|Mám radši štěstí, než být dobrý.
{4458}{4514}Tak, pane prezidente,|co budeme dělat příště?
{4517}{4598}Tolik nabídek Chi Chi.|To jsou nesnáze bohatých.
{4601}{4652}Nejdříve je tu cesta|kolem světa na rozloučenou.
{4654}{4745}Příležitost říci sbohem a děkuji|všem mým skvělým přátelům.
{4748}{4797}Napsat mé vzpomínky.
{4799}{4880}Pak udělám něco, co jsem nedělal|už 26 let, položím si nohy na stůl,
{4882}{4947}budu číst noviny bez|přerušování.
{4950}{5037}To zní dobře. Usadit se zpět|v tom překrásném místě v Baltimoru.
{5040}{5113}Obávám se, že První|dáma ho dostane
{5116}{5170}v rozvodovém řízení.
{5173}{5256}- Jasně.|- Připravila mě o nejlepší roky mého života.
{5258}{5322}Ale jednu věc co mi|nemůže vzít je má výsada.
{5325}{5371}Na dům?
{5374}{5433}Ne, titul „Pan prezident“.
{5436}{5482}ÓÓÓ!
{5485}{5532}Dokud oslové nebudou létat,
{5534}{5606}budou mi říkat „Pane Prezidente“|po zbytek mého života.
{5608}{5711}Může mít Baltimore. Mě vyhovuje|mé rozkošné malé letní místo,
{5714}{5773}Mooseport.
{6409}{6485}Čtyři-tango-x-ray,|vyčkejte v blízkosti dráhy 1-2.
{6488}{6577}Promiň Sally. Máme tu bývalého|prezidenta USA na palubě.
{6579}{6630}{Y:i}Dostali jsme nařízení|{Y:i}přistát jako první.
{6633}{6678}- Vyčkejte.|- Zatraceně.
{7585}{7656}{Y:i}Všichni, jdeme! Zůstaňte ve střehu!
{7712}{7809}- Vítejte v Mooseportu v Bílém domě|pane Prezidente. - Děkuji.
{7812}{7869}- Všechno zabezpečeno.
{7871}{7930}Domov, sladký domov.
{7933}{8040}Každý rok je to víc skvostnější.
{8042}{8134}Vemte psa vyvenčit, Grace.
{8199}{8278}Ó, bože. To vypadá jako|pohřeb Tigera Woodse.
{8281}{8340}Chtěl bych si projít některé|z těchto proslovů...
{8342}{8402}Zadržte, Bullarde. Musím jít|na rychlou schůzku v pracovně.
{8560}{8625}{Y:i}- Vlez tam!|{Y:i}- Hej!
{8676}{8741}{Y:i}Pane! Promiňte! Promiňte.
{8743}{8789}Šikula Harrison.
{8791}{8839}{Y:i}- Je čest Vás poznat, pane.|{Y:i}- Vem mu zbraň! Odstup!
{8842}{8883}{Y:i}- Mám ji.|{Y:i}- Jste v pořádku pane?
{8886}{8949}- Neuvědomil jsem si, že tu je řemeslník.|- Jsem pouze jeden z řemeslníků.
{8951}{9011}- Jsem si jist, že byl prověřen.|- Byl jsem prověřen. Já...
{9014}{9062}Ano, pane. Všichni byli úplně čistí.
{9065}{9122}Jdu odsud pryč.|Já jen...
{9124}{9181}{Y:i}- Promiň chlape.|{Y:i}- Vše v pořádku.
{9183}{9273}Chci jen říct, že je čest|pro vás pracovat, opravdu.
{9275}{9349}Děkuji. Děkuji mnohokrát.
{9352}{9402}No...
{9447}{9509}Přišel jsem sem|z nějakého důvodu.
{9512}{9575}Jo! Správně. Jistě.|Jděte na to. Jo.
{9578}{9623}- Promiňte.|- Jistě.
{9681}{9752}{Y:i}Udělám to. Všechno to spravím.
........