1
00:00:02,107 --> 00:00:05,107
<font color="lime">Green Lantern</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,443
<i>V předchozích dílěch jste viděli...</i>

3
00:00:09,511 --> 00:00:12,480
Seš hrdej na to, cos udělal?
Odpověz mi!

4
00:00:12,547 --> 00:00:14,615
Klídek, Kilowogu.

5
00:00:14,683 --> 00:00:18,953
Právě nám zachránil zadek
Red Lantern.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,688
Jde s námi.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,000
<font color="lime">S01E04</font>
<i>Do propasti</i>

8
00:00:33,768 --> 00:00:35,636
Uh!

9
00:00:35,704 --> 00:00:37,838
Ahh. Čas na larví baštu.

10
00:00:46,748 --> 00:00:48,449
Máš problém, šmejde?

11
00:00:48,517 --> 00:00:52,286
Jen že nemám rád neohrabaná
sedmistopá prasata.

12
00:00:56,124 --> 00:00:57,224
Hej, hej, hej, hej!

13
00:00:57,292 --> 00:00:59,660
Kilowogu, přestaň.
Ty taky, Razere.

14
00:00:59,728 --> 00:01:01,228
Co jsem říkal o tom
vzájemném zabíjení?

15
00:01:01,296 --> 00:01:03,564
No tak, Hale.
Jen si tak hrajem.

16
00:01:03,632 --> 00:01:05,232
Že jo?

17
00:01:05,300 --> 00:01:07,334
Loď je moc malá
na takový hlouposti.

18
00:01:07,402 --> 00:01:09,169
Chci, abyste si vy dva
potřásli rukama.

19
00:01:09,237 --> 00:01:12,406
Je to pozemský zvyk, jak ukázat,
že mezi vámi není zášť.

20
00:01:12,474 --> 00:01:14,542
No tak. Potřeste si rukama.

21
00:01:16,878 --> 00:01:18,512
Takhle ne.

22
00:01:18,580 --> 00:01:22,149
<i>Pozor,
přichází nouzové volání.</i>

........