1
00:00:33,600 --> 00:00:35,440
Poručík Velorek...

2
00:00:35,640 --> 00:00:38,520
táto ukážka násila nič nezmení!

3
00:00:38,760 --> 00:00:42,000
Toto nie je ukážka. Ponúkam ti
poslednú šancu na spoluprácu.

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,920
S týmto leviatanom som
zviazaný viac ako 21 cyklov.

5
00:00:46,120 --> 00:00:49,480
Dve Mysle, dva telá...
spletené v jedno.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,360
Nech už je tvoj tajný projekt čokoľvek...

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
Nezúčastním sa ho.

8
00:00:54,440 --> 00:00:58,120
Leviatan urobí všetko čo chcem,
ak ho k tomu povedieš.

9
00:00:58,160 --> 00:01:01,840
Peacekeeperi... podrobili ste si nás...
mučili ste nás...

10
00:01:01,920 --> 00:01:04,480
A teraz očakávate,
že budeme spolupracovať?

11
00:01:04,960 --> 00:01:10,440
Vôbec nerozumieš spojeniu
medzi leviatanom a pilotom!

12
00:01:11,200 --> 00:01:12,840
`Et art eta'.

13
00:01:14,240 --> 00:01:16,480
Iný... pilot?

14
00:01:16,640 --> 00:01:19,680
Je dolu v transportnom krídle,
čaká na tvoje rozhodnute.

15
00:01:19,720 --> 00:01:22,760
Žiadam vrátenie ovládania nad
anestetickým obojkom,

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,760
a prebudenie tohto leviatana!

17
00:01:25,800 --> 00:01:27,320
Ty 'žiadaš'?

18
00:01:28,120 --> 00:01:30,440
Poručík, prečo tak dlho trvá?!

19
00:01:33,800 --> 00:01:36,200
Ponúkam mu poslednú šaci,
aby si uvedomil svoju hlúposť...

20
00:01:36,280 --> 00:01:38,080
Získal si náhradného pilota.

21
00:01:38,120 --> 00:01:38,960
Áno, kapitán, ale...

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Páľ!

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,240
........