1
00:00:06,190 --> 00:00:08,623
Bože, Chelsea, jak to, že máš
vždycky větší dýška než já?

2
00:00:08,624 --> 00:00:10,308
Jsem milejší, než jsi ty.

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,437
A taky protože se vždycky chováš,
jako bys byla lepší než všichni ostatní.

4
00:00:13,438 --> 00:00:15,372
To není chování.

5
00:00:15,373 --> 00:00:17,825
Dobře, lidi, platím já.

6
00:00:17,826 --> 00:00:18,876
Jo!
Jupí!

7
00:00:18,877 --> 00:00:22,671
Lidi. Koukejte, to jsou Iron Pigs.

8
00:00:22,672 --> 00:00:25,766
Jsi si jistý,
že to není kapela Menudo?

9
00:00:26,117 --> 00:00:30,137
Ne, jsou to Triple-A baseballové pobočky
z Philadelphia Phillies.

10
00:00:30,138 --> 00:00:32,406
Tři A?
To je velikost mojí podprsenky.

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,542
To je velikost mojí baterky.

12
00:00:34,543 --> 00:00:37,311
Zlatíčko, tihle Iron Pigs jsou hrdinové.

13
00:00:37,312 --> 00:00:39,355
- Porazili Yankees.
- Vážně?

14
00:00:39,356 --> 00:00:40,848
No, nižší ligový tým Yankees.

15
00:00:40,849 --> 00:00:44,418
Byl jsem vychována tak,
že ať už Yankees porazil kdokoliv...

16
00:00:44,419 --> 00:00:46,287
Je to rodina!

17
00:00:46,288 --> 00:00:47,421
To je moje holka.

18
00:00:47,422 --> 00:00:50,741
No, ve skutečnosti to byla jediná věc,
kterou jsi mě jako dítě naučil.

19
00:00:50,742 --> 00:00:54,411
Chelsea! Nikdy si nehraj s ohněm.

20
00:00:54,412 --> 00:00:58,665
Ale já to chtěla spálit.

21
00:00:58,666 --> 00:01:02,002
To je moje holka!

22
00:01:03,836 --> 00:01:06,715
Hej, Iron Pigs.
Gratuluju k vaší velké výhře.

23
00:01:06,716 --> 00:01:09,238
........