1
00:00:54,409 --> 00:00:59,771



2
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
<i>Vitajte na Tokijskom medzinárodnom letisku.</i>

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,899
- Vitajte v Tokiju!
- Ďakujem.

4
00:02:30,900 --> 00:02:33,700
Volám sa Kawasaki, rada vás poznávam!

5
00:02:33,701 --> 00:02:35,500
- Niečo pre vás.
- Vďaka.

6
00:02:35,501 --> 00:02:37,299
- Pán Mori zo Suntori.
- Dobrý.

7
00:02:37,300 --> 00:02:39,650
- Slečna Shibata.
- Fantastické! To som potreboval.

8
00:02:39,651 --> 00:02:42,468
- A pán Minami.
- Ďakujem, rád vás poznávam.

9
00:02:43,334 --> 00:02:46,099
- A pán Tanaka.
- Ďakujem.

10
00:02:46,100 --> 00:02:48,400
Môžeme po vás ráno prísť?

11
00:02:48,401 --> 00:02:50,899
- OK.
- Uvidíme sa zajtra?

12
00:02:50,900 --> 00:02:53,965
Skvelé, krátke a sladké.
Veľmi Japonské, to sa mi páči.

13
00:02:53,966 --> 00:02:55,385
S potešením.

14
00:02:55,386 --> 00:02:58,857
Iste, mali by ste si pospať, ste určite unavení.

15
00:02:59,571 --> 00:03:01,780
- Dobrú noc!
- Ďakujem.

16
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
Čo je to? Dobré správy?

17
00:03:07,300 --> 00:03:10,300
<i>Zabudol si na Adamove narodeniny.
On to určite pochopí. Príjemný výlet.</i>

18
00:03:12,400 --> 00:03:13,700
Ďakujem.

19
00:03:23,900 --> 00:03:27,400
Pán Harris, vitajte v Park Hyatt Tokyo.
Tadeto, prosím.

20
00:03:31,194 --> 00:03:33,591
- Vitajte pán Harris, prajem príjemný večer.
- Ďakujem..

21
00:03:37,016 --> 00:03:41,002
- Pán Harris, vitajte.
- Ďakujem pekne.

22
00:04:33,000 --> 00:04:34,300
........