1
00:00:44,177 --> 00:00:46,179
Musíme jít...
Pojď, poběž!

2
00:00:47,881 --> 00:00:50,623
- Poběž, Evo!

3
00:00:50,650 --> 00:00:53,028
Poběž, rychle!

4
00:00:53,053 --> 00:00:56,364
No tak, poběž!
Evo, no tak!

5
00:01:01,261 --> 00:01:02,797
No tak, Evo.
Nemáme čas.

6
00:01:02,829 --> 00:01:05,332
Nemáme čas!

7
00:01:08,334 --> 00:01:11,508
- Pojď, Evo!
- Zavřete ty dveře!

8
00:01:13,373 --> 00:01:15,979
- Utečte!
- Evo!

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,952
- Běž, běž. Běž. Běž!

10
00:01:25,318 --> 00:01:27,161
Mami!

11
00:01:28,988 --> 00:01:31,468
Ustupte!
Vypadněte!

12
00:01:37,530 --> 00:01:39,532
Drž se mě.

13
00:01:56,000 --> 00:02:05,074
Z anglických titulků a odposlechu přeložil: Hrabka


14
00:04:48,621 --> 00:04:50,567
Budiž světlo.

15
00:04:57,230 --> 00:04:58,800
Jo.

16
00:05:08,007 --> 00:05:10,954
Ne tak docela rajská zahrada.

17
00:05:21,487 --> 00:05:25,128
Po tom výbuchu se
všechno vznítilo

18
00:05:25,158 --> 00:05:28,628
a dostalo se to
do atmosféry.

19
00:05:30,063 --> 00:05:32,976
A s deštěm to spadne zpátky na zem...

20
00:05:36,235 --> 00:05:39,045
jako radioaktivní prach.

21
00:05:41,441 --> 00:05:44,047
Pravidlo jedna:

22
00:05:44,077 --> 00:05:46,387
Nikdo neotevře ty dveře

23
00:05:46,412 --> 00:05:48,653
dokud se radiace nevyčistí.
........