{1}{100}23.976|FileSize: 734,142,464|www.titulky.com
{386}{495}West...
{495}{545}Ty bastard!
{596}{656}To ty si mi to urobil.
{725}{785}Ale mne neujdeš.
{814}{874}Teraz už nie...
{1203}{1263}Peru|Južná Amerika
{1293}{1423}O 8 mesiacov neskôr.|10 000 míľ od masakru|na zdravotnej škole v Miscatonic.
{1462}{1622}Doktori Herbert West a Dan Cain|končia svoj pobyt ako dobrovoľní|medici v krvavej občianskej vojne,
{1622}{1720}...kde našli kľúčový element|pre ich experimenty|s prirodzenosťou života
{1720}{1790}...kde našli kľúčový element|pre ich experimenty|s prirodzenosťou života ... a smrti
{1790}{1820}Chyť to.
{1820}{1880}Skoro sme prerezali aortu!
{1880}{1950}Priprav sa,|každú chvíľu to bude.
{1950}{1990}To nezvládne!
{1990}{2040}Nemáme na výber, Dan.
{2087}{2147}Teraz!
{2201}{2261}Ježiši Kriste!
{2252}{2312}Nevydržalo to!
{2420}{2496}Ale jeho nervový systém|je nenarušený...
{2510}{2640}Takto bude aspoň užitočný.|Užitočnejší, ako niekde inde.
{3261}{3361}Musíme vypadnúť!|Prvá línia bola prelomená!
{3715}{3770}Do pekla, Herbert!|Čo to robíš?!
{3770}{3820}Dobre vieš, čo robím.
{3820}{3855}Prestaň!
{3855}{3940}Možno už nikdy nebudeme mať|možnosť zohnať čerstvý materiál.
{3940}{3990}Ak sem niekto príde...
{4055}{4106}Čo tu chceš?! Vypadni odtiaľto!
{4106}{4150}Čo tu ešte robíte?!
{4150}{4180}Vypadni.
{4180}{4210}Odlož to!
{4210}{4267}Ostať tu je nebezpečné pre|nás všetkých.
{4267}{4317}Kam ideš?|Máme tu ešte prácu!
{4317}{4377}Tak poďte!|Ježiši Kriste!
{4387}{4430}- Má pravdu!|- Nemá!
{4430}{4520}Už sme blízko. Dan, vedomie nesídli|iba v mozgu. To už vieme, však?
{4520}{4620}Pokročili sme. Pozri sa na toto.
{4663}{4723}Plazy sú tým kľúčom, Dan.
{4774}{4920}Stále mi nerozumieš, však?|Toto už nie je iba návrat zo smrti...
{4951}{5021}Vytvárame nový život!
{5193}{5253}Franceska! Utekaj odtiaľ!
{5404}{5464}Poďme, poďme!
{5482}{5507}Moje zápisky!
{5507}{5529}Zachráň ich!
{5529}{5554}Počkaj!
{5554}{5573}Kašli na to!
{5573}{5633}Budeme ich potrebovať doma.
{6469}{6499}Dan!
{6556}{6606}Všetko bude v poriadku.
{6673}{6733}Musíme sa odtiaľto dostať.
{6750}{6820}Poďme. Vrátime sa domov.
{7037}{7097}NEVESTA RE-ANIMATORA
{10540}{10600}Réžia:
{10716}{10776}Miscatonická Nemocnica|Arkham, štát Massachusetts
{11060}{11120}Dobré ráno, Gloria.
{11260}{11322}Ako sa má náš pacient?
{11322}{11350}Dobre, pán doktor.
{11350}{11420}Vypadáš výborne.|Vidím, že si si urobila make-up.
{11426}{11486}Nerobte si so mňa srandu.
{11487}{11610}Hlava je jediná časť môjho tela,|ktorá nie je chorá.
{11740}{11780}S dovolením...
{11792}{11892}To je dr. West. Má na starosti|patologickú časť tvojej choroby.
{11892}{11960}Máte pravdu.|Celá tá časť je v poriadku.
{12030}{12065}Bojím sa.
{12098}{12158}Žiadny strach.|Je to bežná operácia.
{12172}{12232}Dám na teba pozor.
{12877}{12930}Toto nie je experiment.
{12930}{12965}Je smrteľne chorá.
{12965}{12999}Je to pacientka!
{12999}{13040}Hodila by sa nám, Dan.
{13040}{13098}Nie nám. Tebe! Ja som lekár.
{13107}{13167}Tak buď vedcom!
{13812}{13852}Áno?
{14140}{14200}Poručík Leslie Chapman.|Arkhamská polícia.
{14220}{14255}Leslie?
{14255}{14298}Poručík.
{14298}{14381}Ako vám môžem pomôcť,|poručík?
{14381}{14470}Vy máte na starosti|všetky pozostatky po masakre?
{14470}{14550}Áno, ale pokiaľ viem,|prípad je uzavretý.
{14566}{14626}Pre mňa nie.
{14890}{14975}Toto sme našli neďaleko Arkhamu.
{14986}{15030}Doktor Hill?
{15030}{15085}V podozrivo dobrom stave.
{15085}{15148}K masakru došlo pred 8 mesiacmi.
{15148}{15244}Všetky exponáty z tej noci|majú rovnaké príznaky.
{15244}{15335}Tu, ako vidno, je jasná fraktúra.
{15345}{15410}Nevedeli ste, že hlava chýba?
{15414}{15495}No, snáď by sme to mohli napraviť.
{15522}{15599}Kde držíte ostatné pozostatky?
{15742}{15862}Exponáty z tej noci vôbec|nevykazujú známky rozkladu.
{15890}{15975}A neplatí to iba pre ich povrch.
{15975}{16090}Ani vnútorné časti sa nerozkladajú.|A to je dosť zvláštne.
{16135}{16193}Znamená to, že nie sú úplne mŕtve?
{16193}{16303}Čo je mŕtve, to nežije, poručík.|To by som mal najlepšie vedieť ja.
{16486}{16530}Čo to je?
{16530}{16670}Niečo, na čom pracoval dr. Hill.|Neviem to identifikovať.
{16716}{16789}Mal som v pláne zaoberať sa tým|dnes ráno.
{16789}{16849}To je všetko?
{16852}{16902}Okrem vnútorností.
{16902}{16945}Čo sa s nimi stalo?
........