1
00:00:50,342 --> 00:00:55,342
MALÝ KRIŠNA
Úžasné skutky

2
00:00:56,621 --> 00:01:02,231
Cestou zpět po zaprášených
stezkách dějin čteme o časech...

3
00:01:02,331 --> 00:01:07,480
...kdy byla Země přetížena
panováním krutých vládců...

4
00:01:07,580 --> 00:01:11,416
...nenasytně prahnoucích
po moci a bohatství.

5
00:01:12,506 --> 00:01:16,935
Každý, kdo jim stál v cestě,
klesl pod jejich mečem,...

6
00:01:17,035 --> 00:01:20,090
...a převládal chaos
s bezprávím.

7
00:01:20,359 --> 00:01:24,510
Matka Země, zmožená
soužením a bolestí,...

8
00:01:24,610 --> 00:01:29,581
...vyhledala pomoc u Brahmy,
jenž na pokyn Nejvyššího Pána...

9
00:01:29,681 --> 00:01:32,799
...tvoří hmotné vesmíry.

10
00:01:33,008 --> 00:01:35,669
Spolu s ostatními
polobohy,...

11
00:01:35,769 --> 00:01:39,827
...zodpovědnými za řízení různých
aspektů hmotného světa,...

12
00:01:39,927 --> 00:01:45,469
...přišel Brahmá za Nejvyšším Pánem
a přednesl Mu modlitby.

13
00:01:47,471 --> 00:01:51,404
Moji drazí oddaní,
vyslechl jsem vaše modlitby.

14
00:01:51,765 --> 00:01:54,705
Nastal čas, abych se
zjevil na Zemi...

15
00:01:54,805 --> 00:01:58,333
...ochránit dobro
a zničit zlo.

16
00:01:58,506 --> 00:01:59,935
Nebojte se.

17
00:02:00,035 --> 00:02:02,797
Zbavím vás vašeho
břemene.

18
00:02:14,548 --> 00:02:17,082
Tvá hudba vyživuje nitro
těchto bytostí...

19
00:02:17,182 --> 00:02:19,474
...jako hřejivé slunce,
Krišno.

20
00:02:20,470 --> 00:02:22,234
Líbí se ti to,
včelko?

21
00:02:22,334 --> 00:02:25,313
........