1
00:00:01,001 --> 00:00:04,087
překlad: clandestinefob, viiolette

2
00:00:42,084 --> 00:00:44,127
Evo, musíme jít!

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,171
Hned teď!

4
00:00:47,881 --> 00:00:50,634
No tak, Evo!

5
00:00:50,634 --> 00:00:53,011
Pojď, rychle!

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
Dělej, poběž!
Evo, no tak!

7
00:01:01,270 --> 00:01:02,813
Dělej, Evo.
Nemáme čas.

8
00:01:02,813 --> 00:01:05,315
Nemáme čas.

9
00:01:08,318 --> 00:01:11,488
Pojď, Evo!
Otevřete ty dveře!

10
00:01:13,365 --> 00:01:15,993
Utíkejte!
Evo!

11
00:01:18,829 --> 00:01:21,957
Běžte, běžte, běžte!

12
00:01:25,335 --> 00:01:27,171
Mami!

13
00:01:29,006 --> 00:01:31,466
Vraťe se!
Jděte zpátky!

14
00:01:37,514 --> 00:01:39,516
Drž se mě.

15
00:04:48,622 --> 00:04:50,582
Budiž světlo.

16
00:04:57,214 --> 00:04:58,799
Yeah.

17
00:05:08,016 --> 00:05:10,936
Není to zrovna rajská zahrada.

18
00:05:21,488 --> 00:05:25,117
Po výbuchu se všechno začne vypařovat

19
00:05:25,158 --> 00:05:28,620
a vsakovat do atmosféry.

20
00:05:30,080 --> 00:05:32,958
A vše pak spadne zpátky na zem...

21
00:05:36,253 --> 00:05:39,047
jako radioaktivní prach.

22
00:05:41,425 --> 00:05:44,052
Pravidlo číslo jedna:

23
00:05:44,094 --> 00:05:46,388
Nikdo neotevře tyhle dveře

24
00:05:46,430 --> 00:05:48,640
dokud radiace nevyprchá.
........