1
00:00:39,373 --> 00:00:43,585
Hlavné úlohy

2
00:00:46,838 --> 00:00:50,634
BUBNY ZA RIEKOV

3
00:01:35,762 --> 00:01:38,974
Réžia: NATHAN JURAN

4
00:01:43,728 --> 00:01:46,940
<i>Toto je Crown City, mesto
zrodené a postavené pre zlaté bane.

5
00:01:47,190 --> 00:01:50,110
<i>Do roku 1880 bolo zlato
už len za riekov

6
00:01:50,360 --> 00:01:53,280
<i>Na planine San Juan,
v zemi Indiánov Juta.

7
00:01:53,530 --> 00:01:56,366
<i>Ľudia sú zúfalí, keď
stratia svoje živobitie.

8
00:01:56,616 --> 00:01:58,618
<i>Je som nebol výnimka.

9
00:01:58,869 --> 00:02:02,330
<i>Volám sa Gary Brannon.
Otec a ja sme prepravcovia.

10
00:02:03,165 --> 00:02:04,499
POŠTOVNÝ ÚRAD
Crown City, Colorado

11
00:02:10,547 --> 00:02:12,591
Ralphe, Billy!

12
00:02:14,718 --> 00:02:16,845
Povedz bratovi, že je všetko pripravené.

13
00:02:38,950 --> 00:02:41,036
Malý Brannon to urobil!

14
00:02:46,541 --> 00:02:50,170
Konečne, po týždňoch príprav.

15
00:02:55,967 --> 00:02:58,178
Frank?
- Áno?

16
00:02:58,762 --> 00:03:01,264
Buď opatrný, áno?

17
00:03:02,682 --> 00:03:07,020
Bez obáv, Sue. Všetko dobre dopadne.

18
00:03:20,325 --> 00:03:22,327
Pán Marlowe.

19
00:03:23,703 --> 00:03:26,831
Meškáš, Gary.
- Nakladal som.

20
00:03:27,916 --> 00:03:30,293
Dobre, poďme.

21
00:03:35,799 --> 00:03:41,221
Tu je to. 500 $ na Brannona
a syna ako si chcel.

22
00:03:41,513 --> 00:03:46,226
Vďaka, pane. -Gary, otec!
-Jennie, vráť sa do postele.

23
00:03:46,643 --> 00:03:51,147
........