1
00:00:01,007 --> 00:00:02,752
<i>V předešlých dílech Nikity...</i>

2
00:00:02,918 --> 00:00:05,338
Cassandra, moje parťačka.
Pomohla mi svrhnout Ovechkina.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,067
Tohle je můj syn, Max.

4
00:00:08,192 --> 00:00:09,562
Michael je Maxův otec.

5
00:00:09,687 --> 00:00:12,893
Zdá se, že už dříve se snažila skrýt pravdu.

6
00:00:13,018 --> 00:00:14,722
- Ty jsi britský agent?
- Ano.

7
00:00:16,927 --> 00:00:18,810
Sergei Semak nařídil smrt mého otce.

8
00:00:18,976 --> 00:00:20,728
Jediný důvod proč má v moci Zetrov je,

9
00:00:20,894 --> 00:00:23,398
že celý svět si myslí, že všichni Udinové jsou mrtví.

10
00:00:23,564 --> 00:00:25,567
Všechno co má, patří tobě.

11
00:00:26,025 --> 00:00:28,111
A Udinov znovu bude v čele Zetrovu.

12
00:00:28,277 --> 00:00:29,615
Dokud je v blízkosti kamera,

13
00:00:29,740 --> 00:00:31,072
Semak nebude riskovat útok.

14
00:00:31,238 --> 00:00:33,751
Už dlouho se ho snažím dostat.

15
00:00:33,907 --> 00:00:35,721
A na každém kroku na mě mohou přijít.

16
00:00:35,846 --> 00:00:38,457
Musíme ho vyřídit, než nás oba zabije.

17
00:00:38,582 --> 00:00:39,792
Ta vražda bude hozena

18
00:00:39,917 --> 00:00:41,343
na zahraniční tajnou službu.

19
00:00:41,468 --> 00:00:44,513
A já mám špiona uvnitř té organizace.

20
00:00:44,638 --> 00:00:45,500
Cassandra.

21
00:00:45,501 --> 00:00:50,500
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">racerr, iriiis, & SILL</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>

22
00:00:50,501 --> 00:00:52,500
. : CWZONE : .

23
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
LONDÝN

24
00:01:09,111 --> 00:01:10,278
Max roste.

........