{1}{10}25.000|FileSize: 729,417,728|www.titulky.com
{20}{150}Venované pamiatke Davida Galea
{240}{320}Univerzitná nemocnica v Zürichu|(Švajčiarsko)
{945}{995}Doktor Gruber.
{1095}{1145}Pán doktor.
{1170}{1220}Pán West!
{1295}{1365}Pán West! Prosím otvorte.
{1895}{1945}O môj Bože...
{2020}{2075}Ja mu pomáham!
{2270}{2345}Pane, je všetko v poriadku?
{2445}{2495}Doktor Gruber...
{2895}{2945}Je mŕtvy.
{2945}{3020}Jasné, že nežije.|Dávka bola priveľká.
{3020}{3070}Vy ste ho zabili!
{3070}{3120}Nezabil som ho!
{3145}{3205}Dal som mu život.
{3545}{3645}RE-ANIMATOR
{6470}{6535}Réžia:
{6845}{6895}Zdravotná škola, Miskatonic.
{7520}{7570}Skúsime to ešte raz.
{7570}{7620}Pripraviť.
{7620}{7645}Rýchlo!
{7645}{7695}Prepáčte.
{7695}{7755}Prerušiť kompresiu.
{7770}{7800}Pripravený!
{7930}{7980}Rovná čiara.
{8020}{8070}To je koniec.
{8085}{8105}Cain?
{8115}{8170}Potrebuje iba viac času.
{8195}{8275}Cain,|nemôžeme pre ňu nič viac urobiť.
{8295}{8345}Už sa vôbec nechytá.
{8420}{8460}Je po nej.
{8720}{8820}Cain, tvoj optimizmus mi imponuje,|ale lekár musí vedieť, kedy prestať.
{8820}{8870}Ale ja predsa...
{8870}{8935}Zober ju a zavez telo do márnice.
{9020}{9055}Poďte...
{9320}{9345}Pán Cain.
{9345}{9420}Ahoj Mace. Veziem ti klientku.
{9420}{9470}Vzadu je doktor Hill.
{9520}{9555}Ďakujem.
{9560}{9620}Neviem, načo tie dvere zamykajú.
{9620}{9670}Nikto nechce ísť dnu...
{9670}{9750}a určite sa nikto odtiaľ nepokúsi odísť...
{9750}{9775}To áno...
{10495}{10545}Je tu plno...
{11945}{11995}Prepáč Dan, nechcel som ťa vystrašiť.
{11995}{12070}To nič, pán dekan Halsey,|nevedel som že ste tu.
{12070}{12120}Mysleli ste, že tu je niekto iný?
{12120}{12205}Dan, toto je Herbert West.|Ďaľší rok budete pracovať spolu.
{12205}{12270}Pracoval v Švajčiarsku|na spoločnom výskume
{12270}{12320}s doktorom Gruberom, kým nezomrel.
{12320}{12370}Pán West, toto je Daniel Cain.
{12370}{12470}Jedna z najväčších Miskatonických|lekárskych nádejí.
{12470}{12520}Čím sa zaoberáte?
{12520}{12555}Smrťou.
{12560}{12620}Hej Alan! Dávno som ťa tu nevidel.
{12620}{12715}Ukazujem to tu novému študentovi,|Herbertovi Westovi.
{12730}{12780}Carl, možno ťa bude zaujímať,
{12780}{12850}že spolupracoval s Hansom Gruberom.
{12870}{13025}Pán West - náš špecialista na mozgy|a hybná sila, doktor Carl Hill.
{13045}{13115}Poznám dobre vašu prácu, doktor Hill.
{13145}{13240}Vaša teória o umiestnení vôle v mozgu je...
{13240}{13265}...zaujímavá.
{13270}{13320}Aj keď doktor Gruber vykonával
{13320}{13370}rovnaké výskumy už 70. rokoch.
{13370}{13445}Považujem tieto výskumy za zastaralé.
{13445}{13545}A tvrdenie, že mozgová smrť nastáva|12 minút od okamžiku smrti...
{13545}{13620}6 až 12 minút, pán...
{13620}{13670}West. Herbert West.
{13695}{13745}Úprimne povedané, doktor...Hill,
{13760}{13860}vaše výkumy o mozgovej smrti|prišli trochu neskoro.
{13895}{14005}Carl, zabudol som,|vo štvrtok máme zasadanie komisie.
{14010}{14095}Megan a ja by sme boli radi,|keby si s nami povečeral.
{14095}{14145}Samozrejme, už sa teším.
{14170}{14275}Oh...a na vás sa budem tešiť v triede,|pán West.
{14360}{14435}"Študent tretieho ročníka|hľadá spolubývajúceho"
{14695}{14735}- Ahoj.|- Ahoj.
{14820}{14855}Nie, nie.
{14940}{14975}Áno, áno.
{15445}{15515}Brutus, ukľudni sa.
{15545}{15595}Musím už ísť.
{15670}{15710}Zostaň...
{15720}{15770}Otec vie, že som tu.
{15770}{15820}Nezaujíma ma, čo vie pán dekan Halsey.
{15820}{15970}Maj rozum...|Keby som jednu noc neprišla domov...
{15970}{16045}Čo by urobil?|Vyhodil by ma?
{16070}{16170}- Už sme spolu tak dlho...|- Je to len pár rokov.
{16170}{16230}Posledný žijúci puritán...
{16295}{16370}Toto fakt nenávidím.
{16470}{16580}V deň, keď dostaneš diplom...|V tej chvíli sa za teba vydám.
{16620}{16755}Pomôžem ti a budem s tebou.|Dovtedy budem robiť, čo sa dá.
{16785}{16820}Sľubujem.
{16863}{16913}To hovoríš stále.
{16930}{16960}No...
{16960}{17025}Zatiaľ si ťa trochu vychovám.
{17070}{17115}Vychováš si ma?
{17270}{17370}Myslím, že dáme lekciu|tejto mladej dáme...
{17370}{17419}Čo to robíš?|Dan...
{17500}{17555}Dan, prestaň!|Nerob!
{17590}{17620}Dan, prestaň...
........