1
00:02:29,920 --> 00:02:34,822
Jestli tu svou sílu rychle nepředvedeš,
tak už nebude na ničem jiném záležet.

2
00:02:43,675 --> 00:02:45,252
Č. 16...

3
00:02:48,867 --> 00:02:51,117
Son Gohane...

4
00:02:54,062 --> 00:02:57,899
Uveď svou mysl ve vztek.

5
00:02:58,368 --> 00:03:02,063
Příroda a zvířata,
které jsem měl také rád...

6
00:03:03,344 --> 00:03:05,680
...ochraňuj je za mě...

7
00:03:08,135 --> 00:03:10,103
Spoléhám na tebe...

8
00:03:30,704 --> 00:03:34,356
Tebe se nikdo neptal, vadný výrobku!

9
00:03:58,723 --> 00:04:01,865
<i>Na tuto chvíli Goku čekal.</i>

10
00:04:02,038 --> 00:04:05,788
<i>Gohanův vztek konečně vytrysknul!</i>

11
00:04:07,916 --> 00:04:14,232
<i>"Zničující skutečná síla!
Cellové junioři jsou smeteni."</i>

12
00:04:35,971 --> 00:04:37,623
Cože!?

13
00:04:38,933 --> 00:04:40,092
To je...

14
00:04:40,364 --> 00:04:42,410
Gohanovo ki roste!

15
00:04:44,442 --> 00:04:45,898
Gohane!

16
00:04:53,891 --> 00:04:55,674
To je ono, Gohane.

17
00:04:57,309 --> 00:04:59,363
To má být ono?

18
00:05:04,520 --> 00:05:08,488
Dopustil ses stejné chyby
jako kdysi Trunks.

19
00:05:09,431 --> 00:05:13,779
Nemůžeš mě porazit
jenom zvednutím své síly.

20
00:05:58,706 --> 00:06:00,290
Přestaňte.

21
00:06:01,648 --> 00:06:03,463
Přestaňte!

22
00:06:07,431 --> 00:06:10,203
Řekl jsem vám, abyste přestali!

23
00:06:18,280 --> 00:06:22,139
Tak je to!
Takhle je to skvělé!

24
00:06:44,312 --> 00:06:46,247
........