1
00:00:02,828 --> 00:00:04,896
<i>V tropickém deštném pralese</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,315
<i>žijí tři milony
živočišných druhů.</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,018
<i>A jeden z nich,
mravenci červení,</i>

4
00:00:10,102 --> 00:00:12,604
<i>žijí pod zemí
a neustále jim hrozí,</i>

5
00:00:12,655 --> 00:00:15,113
<i>že je zničí povodeň.</i>

6
00:00:15,233 --> 00:00:16,324
<i>Přírodě je to jedno.</i>

7
00:00:16,774 --> 00:00:18,873
<i>Když chtějí druhy přežít,</i>

8
00:00:18,993 --> 00:00:20,764
<i>musí dokázat,
že si to zaslouží.</i>

9
00:00:20,884 --> 00:00:22,110
<i>Když přijde povodeň,</i>

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,521
<i>mravenci červení
se chytí jeden druhého,</i>

11
00:00:24,779 --> 00:00:28,903
<i>a vytvoří živý malý raft, který
pluje po hladině, dokud voda neopadne.</i>

12
00:00:29,203 --> 00:00:31,623
<i>Trvá to i měsíce,
když je to nezbytné.</i>

13
00:00:35,074 --> 00:00:36,042
<i>Jak živočišné druhy</i>

14
00:00:36,162 --> 00:00:38,038
<i>na něco takového přišly?</i>

15
00:00:39,284 --> 00:00:40,600
<i>Je to instinkt?</i>

16
00:00:40,850 --> 00:00:42,276
<i>Metoda pokus - omyl?</i>

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,531
<i>Strhla snad jednoho
mravence červeného</i>

18
00:00:51,532 --> 00:00:53,093
<i>valící se voda...</i>

19
00:00:54,396 --> 00:00:56,281
<i>a když se chytil jiného mravence,</i>

20
00:00:56,683 --> 00:00:59,617
<i>tak zjistili, že společně
můžou plout?</i>

21
00:01:05,182 --> 00:01:08,860
<i>Co když jste jediní, kdo ví,
co se musí udělat...</i>

22
00:01:14,116 --> 00:01:16,206
<i>...ale nemůžete mluvit?</i>

23
00:01:20,057 --> 00:01:22,257
........