1
00:00:00,507 --> 00:00:02,252
<i>V předešlých dílech Nikity...</i>

2
00:00:02,418 --> 00:00:04,838
Cassandra, moje parťačka.
Pomohla mi svrhnout Ovechkina.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,567
Tohle je můj syn, Max.

4
00:00:07,692 --> 00:00:09,062
Michael je Maxův otec.

5
00:00:09,187 --> 00:00:12,393
Zdá se, že už dříve se snažila skrýt pravdu.

6
00:00:12,518 --> 00:00:14,222
- Ty jsi britský agent?
- Ano.

7
00:00:16,427 --> 00:00:18,310
Sergei Semak nařídil smrt mého otce.

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,228
Jediný důvod proč má v moci Zetrov je,

9
00:00:20,394 --> 00:00:22,898
že celý svět si myslí, že všichni Udinové jsou mrtví.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,067
Všechno co má, patří tobě.

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,611
A Udinov znovu bude v čele Zetrovu.

12
00:00:27,777 --> 00:00:29,115
Dokud je v blízkosti kamera,

13
00:00:29,240 --> 00:00:30,572
Semak nebude riskovat útok.

14
00:00:30,738 --> 00:00:33,251
Už dlouho se ho snažím dostat.

15
00:00:33,407 --> 00:00:35,221
A na každém kroku na mě mohou přijít.

16
00:00:35,346 --> 00:00:37,957
Musíme ho vyřídit, než nás oba zabije.

17
00:00:38,082 --> 00:00:39,292
Ta vražda bude hozena

18
00:00:39,417 --> 00:00:40,843
na zahraniční tajnou službu.

19
00:00:40,968 --> 00:00:44,013
A já mám špiona uvnitř té organizace.

20
00:00:44,138 --> 00:00:45,000
Cassandra.

21
00:00:45,001 --> 00:00:50,000
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">racerr, iriiis, & SILL</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>

22
00:00:50,001 --> 00:00:52,000
. : CWZONE : .

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
LONDÝN

24
00:01:08,611 --> 00:01:09,778
Max roste.

........