1
00:00:02,920 --> 00:00:05,339
Venku je příjemných -13 stupňů,

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,841
zatímco uvnitř se dovršuje 99. směna

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,801
během nejdelší zimy vůbec

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,845
a tento hlasatel je jen jednu
sněhovou přeháňku

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
od ublížení sobě samému i ostatním.

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,432
Sklapni a nadhazuj.

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,934
Je to tady.

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,018
Netrefí se!
Netrefí se!

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,077
Au!

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
Odraz od šunky.

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,496
Whů-hů!
Ground rule double.

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,164
Hej!
Whoa!

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,333
Hou! To tam byl celou dobu?

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,168
Jo, už je tam týdny.

15
00:00:43,210 --> 00:00:44,670
Během zimy se dostane do
takový deprese,

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,089
že se přepne do celkovýho
módu hibernace.

17
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
Nevychází z domu.
Neholí se.

18
00:00:48,799 --> 00:00:50,592
Nesprchuje se.
Ani nemluví.

19
00:00:50,676 --> 00:00:53,178
Koukejte na tohle. Čau kámo.
Jdeme na to

20
00:00:53,220 --> 00:00:55,138
a vyhodíme všechny tvoje
starý křidýlka.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,225
Víte, co to znamená, že jo?

22
00:00:58,308 --> 00:00:59,810
Podmínky jsou perfektní

23
00:00:59,852 --> 00:01:01,979
........