1
00:02:06,321 --> 00:02:08,630
Ja a môj brat Drale
sme sa stali hudobníkmi,

2
00:02:08,841 --> 00:02:11,514
ako hovoril Puškin,
ako deti meštiackych učiteľov,

3
00:02:12,401 --> 00:02:15,393
narozdiel od väčšiny rockových
hudobníkov za Titovej Juhoslávie,

4
00:02:15,681 --> 00:02:19,071
čo boli väčšinou deti dôstojníkov
alebo tajných agentov.

5
00:02:20,281 --> 00:02:24,354
S R&R Tito dokázal, že nie sme
Bulharsko alebo Rumunsko.

6
00:02:24,561 --> 00:02:27,712
Drale a ja sme dokázali,
že Puškin mal pravdu.

7
00:05:04,761 --> 00:05:06,877
Ustúpte!

8
00:05:15,321 --> 00:05:17,755
Vstaň.

9
00:05:29,001 --> 00:05:31,799
Mám rad muziku, v ktorej centre

10
00:05:32,001 --> 00:05:34,720
je duša, cit a bolesť.

11
00:05:34,921 --> 00:05:38,914
Všetko čo prichádza z emócií.
Ako reggae a blues.

12
00:05:40,441 --> 00:05:44,753
Ten rytmus ma oslovuje,
napriek tomu,

13
00:05:45,201 --> 00:05:48,238
že je to veľmi pokojná hudba,
ukľudňujúca

14
00:05:49,121 --> 00:05:50,474
a ja som veľmi impulzívny.

15
00:05:51,161 --> 00:05:53,391
No stále ma to nejako oslovuje.

16
00:05:53,841 --> 00:05:55,354
Neskôr, keď som sa
presťahoval do Belehradu,

17
00:05:55,801 --> 00:05:59,032
Cítil som sa nesvoj, keď som videl niektoré
falošné reggae skupiny,

18
00:06:00,001 --> 00:06:01,753
ktoré sa snažili kopírovať

19
00:06:02,921 --> 00:06:06,436
čiernu Jamajskú hudbu,
ktorá je z iného sveta

20
00:06:06,641 --> 00:06:11,192
a nemá nič spoločné s tým,
kde žijeme.

21
00:06:12,041 --> 00:06:13,190
Objavil som bistrá.

22
00:06:14,361 --> 00:06:17,797
Tam som počul cigánsku muziku,
........