1
00:00:02,034 --> 00:00:04,134
Tady jsou všechny moje účtenky.

2
00:00:04,175 --> 00:00:07,210
To není třeba, Liz.
Tvoje vyúčtování je stejné jako loni.

3
00:00:07,228 --> 00:00:13,099
Ve skutečnosti, tohle byl rok plný změn, Howarde.
Stala jsem se členem tanečního týmu nad 40 let,

4
00:00:13,150 --> 00:00:17,089
začala jsem jíst salát, který se dává pod cibulové
kroužky a díky mému příteli Crissovi,

5
00:00:17,209 --> 00:00:19,356
jsem se začala věnovat meditacím.

6
00:00:19,390 --> 00:00:22,993
Pamatujete si, co jste mi řekla loni?

7
00:00:23,027 --> 00:00:28,248
Tohle byl rok plný změn, Howarde. Začala jsem jíst
tu cibulovou část u cibulových kroužků,

8
00:00:28,282 --> 00:00:32,952
začala jsem si psát deník díky mému vzrušujícímu
vztahu s mužem jménem Carol.

9
00:00:33,004 --> 00:00:35,338
Ačkoliv jsme zatím nedělali nic,
co by lesby nemohly dělat.

10
00:00:36,624 --> 00:00:38,008
Vzpomínáte si, co jste mi řekla loni?

11
00:00:38,042 --> 00:00:43,510
Koupila jsem si jídlo s cibulovými kroužky a
zkusím jezdit na kole díky mému příteli Wesleymu,

12
00:00:43,630 --> 00:00:45,048
kterého nenávidím.

13
00:00:45,082 --> 00:00:47,217
Prala jsem vůbec někdy tenhle svetr?

14
00:00:47,251 --> 00:00:49,135
Není nic divného na tom,
že jste předvídatelná.

15
00:00:49,186 --> 00:00:52,806
Každé ráno vstávám a jdu do téhle kanceláře,
zatímco mě moje žena podvádí s Jaredem.

16
00:00:52,857 --> 00:00:56,026
Mýlíte se.
Koupila jsem si meditační stoličku a...

17
00:00:56,060 --> 00:00:57,727
tenhle rok bude jiný.

18
00:01:03,534 --> 00:01:06,152
Jacku, prožívám svůj život
ve stále stejných vyjetých kolejích?

19
00:01:06,203 --> 00:01:10,457
Nemám čas na tvé nesmysly, Lemonová.
Pracuju. Vím, že to tak nemusí vypadat,

20
00:01:10,491 --> 00:01:11,708
ale jsi obeznámena se "sprchovacím principem"?

21
00:01:11,742 --> 00:01:15,656
Pamatuju si paní Doyleovou, jak si mě vzala
stranou v sedmé třídě a něco mi o tom říkala.

22
00:01:15,776 --> 00:01:20,133
Ne "sprchovací princip" je termín, který vědci
........