1
00:00:36,000 --> 00:00:40,800
preložil DoubleJo

2
00:00:42,575 --> 00:00:45,346
Eva, musíme ísť! Teraz!
Teraz, hneď!

3
00:00:48,081 --> 00:00:49,423
Eva, poď!

4
00:00:50,850 --> 00:00:52,228
Poď, rýchlo!

5
00:00:53,253 --> 00:00:55,764
Poď, utekaj!
Eva, poď!

6
00:01:01,461 --> 00:01:04,297
Pohni, Eva!
Nemáme čas! Nemáme čas!

7
00:01:08,534 --> 00:01:11,708
- Poď Eva!
- Otvorte tie dvere!

8
00:01:13,573 --> 00:01:15,979
- Utekajte!
- Eva!

9
00:01:25,718 --> 00:01:27,361
Mami!

10
00:01:29,188 --> 00:01:31,668
Ustúpte!
Poďme!

11
00:01:37,830 --> 00:01:39,232
Drž sa ma.

12
00:01:53,333 --> 00:01:55,733
ROZDELENIE

13
00:04:48,821 --> 00:04:50,467
Buď svetlo!

14
00:05:08,207 --> 00:05:10,754
Rajská záhrada to teda nie je.

15
00:05:21,887 --> 00:05:27,328
Po výbuchu sa všetko vyparí
a vcucne do atmosféry.

16
00:05:30,263 --> 00:05:32,876
Potom to padá naspäť na Zem...

17
00:05:36,577 --> 00:05:38,677
...ako rádioaktívny prach.

18
00:05:41,641 --> 00:05:43,247
Pravidlo číslo 1:

19
00:05:43,977 --> 00:05:48,487
Nikto neotvorí tie dvere,
pokiaľ nezmizne radiácia.

20
00:05:50,316 --> 00:05:52,093
Rozumiete?

21
00:05:54,420 --> 00:05:58,159
Ak chcete prežiť,
budete ma počúvať.

22
00:06:18,878 --> 00:06:20,221
Ježiši!

23
00:06:28,788 --> 00:06:30,292
Zapnite niekto svetlá!
........