1
00:00:05,420 --> 00:00:11,420
<i>Venované priekopníkom ochrany prírody
z Nového Južného Walesu,</i>

2
00:00:11,620 --> 00:00:15,220
<i>ktorí pre nás toto miesto zachovali</i>

3
00:00:15,420 --> 00:00:20,200
<i>a otvorili nám oči
pre krásu divej prírody na svete.</i>

4
00:00:27,486 --> 00:00:29,112
<i>Dobre.</i>

5
00:00:29,321 --> 00:00:31,782
<i>Toto je lepšie.</i>

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,243
<i>Je to skutočne nový druh?</i>

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,454
<i>Áno, bol o tom publikovaný celý článok...</i>

8
00:00:42,751 --> 00:00:44,753
Koncom roku 1994

9
00:00:44,962 --> 00:00:48,507
vedci objavili malú
skupinku prastarých stromov,

10
00:00:48,715 --> 00:00:53,762
patriacich k druhu, o ktorom si mysleli,
že vyhynul asi pred 65 miliónmi rokov.

11
00:01:01,186 --> 00:01:06,566
Je to podobná senzácia ako objaviť
malého dinosaura pobehovať po lese.

12
00:01:13,782 --> 00:01:17,486
Tieto stromy, patriace medzi najvzácnejšie
živé organizmy našej planéty,

13
00:01:17,686 --> 00:01:21,106
sú akoby oknami
do pradávnej minulosti...

14
00:01:21,314 --> 00:01:24,314
Tieto stromy však potrebujú
svoje objavenie prežiť.

15
00:01:27,838 --> 00:01:31,258
Ich presná poloha je
prísne držaná v tajnosti.

16
00:01:31,466 --> 00:01:36,466
Prístup k nim je neustále kontrolovaný,
oblečenie a vybavenie sa sterilizujú.

17
00:01:39,891 --> 00:01:43,937
Tento divoký a nepriestupný labyrint
odpradávna poskytoval výbornú ochranu

18
00:01:44,146 --> 00:01:46,857
pre mnohé vzácne
a ohrozené druhy.

19
00:01:47,665 --> 00:01:50,418
Dnes to však už nestačí.

20
00:02:08,700 --> 00:02:12,818
<b>DIVOKÁ AUSTRÁLIA
Hranica</b>

21
00:04:26,391 --> 00:04:29,019
Toto je prastarý svet.

22
00:04:29,227 --> 00:04:32,564
Bol starý už v časoch,
........