1
00:00:13,200 --> 00:00:17,134
Nemůžu uvěřit, že jsem tu
starou mikrovlnku měla 8 let,

2
00:00:17,135 --> 00:00:19,635
když jsem mohla mít novou za 50 dolarů.

3
00:00:19,670 --> 00:00:21,499
Snažila jsem se tě sem dostat.

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,199
Ti zloději u Finnegana chtěli za
za stejný model 85 dolarů.

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,700
Počkej, počkej.

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,199
Ušetři mi cestu do železářství.

7
00:00:32,200 --> 00:00:35,799
Mami, zelenina je támhle
na vzdáleném konci.

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,899
Dobře. Tommy mě požádal, abych
koupila něco k obědu pro holky.

9
00:00:38,900 --> 00:00:41,599
- Eileen se cítí stále pod psa?
- Ano.

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,199
Deprese nebo...

11
00:00:43,200 --> 00:00:46,100
opotřebování nebo něco takovýho.

12
00:00:46,300 --> 00:00:48,970
Já, i kdybych měla spálu,

13
00:00:49,100 --> 00:00:52,699
i tak bych tě do školy vypravila s obědem.

14
00:00:52,700 --> 00:00:55,200
Nikdy jsi mi obědy nepřipravovala.

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,499
Musela jsem se dostat do práce...

16
00:00:57,500 --> 00:01:00,650
Kromě toho, moje obědy ti nikdy nechutnaly.

17
00:01:16,700 --> 00:01:18,999
Peníze na oběď.

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,099
Omlouvám se.

19
00:01:21,100 --> 00:01:24,299
- Dnes vás vezmu do školy.
- Co máma?

20
00:01:24,300 --> 00:01:27,799
Dnes se necítí dobře.
Fajn, jdeme.

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,300
Mary Rose!

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,300
Mary Rose!

23
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
Běž si pro věci do školy.

24
........