1
00:00:00,883 --> 00:00:02,883
V předchozích dílech...

2
00:00:03,766 --> 00:00:05,599
Vyrazíme za soumraku

3
00:00:05,666 --> 00:00:06,900
a za úsvitu

4
00:00:06,968 --> 00:00:09,204
se postaráme o Spartakův konec.

5
00:00:09,272 --> 00:00:10,206
Signál.

6
00:00:10,274 --> 00:00:11,741
Glaber?

7
00:00:13,909 --> 00:00:15,010
Znovu!

8
00:00:21,524 --> 00:00:23,625
Stáhněte se do tunelu.

9
00:00:23,692 --> 00:00:25,259
Rychle, rychle!

10
00:00:29,165 --> 00:00:30,699
Na horský přechod, pospěšte si!

11
00:00:31,736 --> 00:00:32,669
Budeme v pasti.

12
00:00:32,737 --> 00:00:33,770
Není jiná možnost.

13
00:00:33,838 --> 00:00:35,138
Musíme si pospíšit!

14
00:00:35,206 --> 00:00:36,840
Ty je necháš jít?

15
00:00:36,908 --> 00:00:39,877
Ne, pobijeme je všechny.

16
00:00:44,300 --> 00:00:46,700
SPARTACUS: VENGEANCE S02 E10
Překlad: Hlawoun

17
00:01:21,818 --> 00:01:23,486
Dřevo na oheň je skoro pryč.

18
00:01:24,487 --> 00:01:26,589
Naše jídlo rychle následuje.

19
00:01:27,958 --> 00:01:29,726
Obrali jsme horu o to málo, co měla

20
00:01:29,793 --> 00:01:31,929
dřív, než nás na ni Glaber zahnal.

21
00:01:35,667 --> 00:01:38,535
To se nemělo stát.

22
00:01:38,603 --> 00:01:41,537
Ty najdeš cestu, jak nás z toho dostat.

23
00:01:41,605 --> 00:01:43,173
Vždycky ji najdeš.

24
00:01:44,909 --> 00:01:47,510
Tak, jako ty vždycky najdeš slova,

25
00:01:47,578 --> 00:01:50,513
abys mě vytáhla
........