0
00:00:00,010 --> 00:00:02,140
<i>Minule</i>


1
00:00:02,160 --> 00:00:04,960
A po čom túži vaše srdce,
pán Landry?

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,520
Rád by som s vami tancoval.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,160
- Bolo to v poriadku?
- To slovo nemám v slovníku.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,239
Vážim si vás na to, aby som videl,
ako si kazíte reputáciu.

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,199
Čo z toho máš?

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,439
Je to typ muža,
ktorý by mi nič nezakázal.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,080
Už vás nesmiem znova vidieť.

8
00:00:21,080 --> 00:00:24,640
Viem, že sú veci, ktoré sú vám
milšie. Chápem.

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,480
Si dobrý muž,

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,520
dobrých mužov je
málo ako šafránu.

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,399
Povedal si jej
o našom bozku?

12
00:00:37,400 --> 00:00:40,999
Nemám v úmysle
mať dieťa.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,760
Nemecký veľvyslanec
krákal.

14
00:00:43,760 --> 00:00:46,040
Nemci majú uši všade.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,159
Zoženieme si víza

16
00:00:54,160 --> 00:00:58,079
a lístky na loď a pôjdeme
tak ďaleko ako sa dá.

17
00:00:58,080 --> 00:00:59,439
To nemôžeme.

18
00:00:59,440 --> 00:01:00,879
Prečo nie?

19
00:01:00,880 --> 00:01:04,759
Prirodzene, by to malo byť
ružové šampanské.

20
00:01:04,760 --> 00:01:07,239
Ale keďže nikto z nás nepije...

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,639
Vybral som si prácu
zdravotníka
........