1
00:00:19,807 --> 00:00:25,404
SÚHVEZDIE TURO:
TAJNÁ LOKALITA

2
00:01:16,487 --> 00:01:20,560
Prosím, poďte bližšie
a sadnite si.

3
00:01:29,367 --> 00:01:33,645
Prečo si myslíte, že túto
úlohu zvládnete najlepšie?

4
00:01:33,887 --> 00:01:38,039
Pôvodne som bol kapitán
Galaktickej federácie.

5
00:01:38,167 --> 00:01:42,797
Ale po poslednej misii
ma odvolali.

6
00:01:42,927 --> 00:01:45,964
Nechali ste ujsť
Experiment 626!

7
00:01:46,167 --> 00:01:48,123
Nebola to moja vina!
Ten malý troglodyt... !

8
00:01:48,247 --> 00:01:50,203
Kľud!

9
00:01:50,327 --> 00:01:54,798
Táto úloha sa vôbec netýka
Experimentu 626.

10
00:01:54,927 --> 00:01:57,361
Viem, čoho sa týka.

11
00:01:57,487 --> 00:02:01,605
A som si istý, že viem aj ,
kde sa nachádza to, čo hľadáte.

12
00:02:01,767 --> 00:02:05,442
-Tak to povedzte. Kde?!
-Na planétke v kvadrante Gama.

13
00:02:05,607 --> 00:02:07,882
Volá sa Zem.

14
00:02:15,967 --> 00:02:23,965
STITCH !

15
00:02:50,967 --> 00:02:53,925
Ahoj, Nani! Nepotrebuješ pomoc?

16
00:02:54,087 --> 00:02:55,679
Pomôžem ti.

17
00:02:56,207 --> 00:02:59,199
-Kde je Lilo?
-Nie je s tebou?

18
00:02:59,367 --> 00:03:01,278
Tu zaparkuj!

19
00:03:05,847 --> 00:03:09,123
Nemožné pozemské vozidlá.
Nedá sa na tom jazdiť.

20
00:03:09,247 --> 00:03:13,240
Som taký napätý!
Môj úplne prvý deň na pláži.

21
00:03:13,367 --> 00:03:16,916
Dlho som trénoval,
ako splynúť s domorodcami.

22
00:03:17,087 --> 00:03:20,159
........