1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Časovanie a preklad pre Vás Marekjano@.

2
00:00:14,500 --> 00:00:22,500
Úsvit - 1. časť

3
00:17:24,400 --> 00:17:25,600
Ahoj.

4
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Vitaj v rodine.

5
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
Zastavte, prosím.

6
00:46:53,400 --> 00:46:55,400
To je moja manželka, Bella.

7
00:46:55,900 --> 00:46:56,900
Teší nás.

8
00:47:34,500 --> 00:47:35,700
Netvor.

9
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
Poď.

10
00:48:10,080 --> 00:48:12,580
IŠIEL SOM SI ZALOVIŤ. SKÔR AKO SA PREBUDÍŠ, SOM NASPÄŤ. EDWARD

11
00:53:08,000 --> 00:53:09,800
Pusť ma. Chcem ju vidieť.

12
00:53:13,160 --> 00:53:15,160
Čo ste to s ňou urobil?

13
00:53:16,400 --> 00:53:18,400
Čo o tom viete?

14
00:53:19,600 --> 00:53:21,600
Viem, že ste démon!

15
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Toto dievčatko ste zabil!

16
00:53:30,678 --> 00:53:33,678
Prosím. Povedzte mi, ako jej pomôcť.

17
00:53:33,700 --> 00:53:35,500
Robíte len zlo.

18
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Moc vás prosím.

19
00:53:37,600 --> 00:53:39,600
Urobím čokoľvek.

20
00:53:40,000 --> 00:53:41,600
Milujem ju.

21
00:53:43,600 --> 00:53:44,800
Prosím.

22
00:53:45,200 --> 00:53:47,800
Povedzte mi, ako to môže prežiť.

23
00:54:18,800 --> 00:54:20,200
Smrť.

24
01:19:52,700 --> 01:19:54,700
Chutná...

25
01:48:22,000 --> 01:48:27,000
Časovanie a preklad pre Vás Marekjano@.

........