1
00:00:03,500 --> 00:00:05,534
Chcela by som ruže, tucet ruží.

2
00:00:05,535 --> 00:00:08,938
Do karty uveďte niečo bežné, ako:
"Včera večer som sa skvele bavila.

3
00:00:08,939 --> 00:00:14,076
Nepíšte tam nič. Vlastne, nenašiel by
sa niekto, kto by tam odtlačil bozk?

4
00:00:14,077 --> 00:00:15,377
To znie zaujímavo.

5
00:00:15,378 --> 00:00:17,045
Znie to skôr nákazlivo.

6
00:00:17,046 --> 00:00:21,215
Pošle takmer každý týždeň jednu
- zakaždým inému chlapovi.

7
00:00:21,216 --> 00:00:22,484
Toto je posledná?

8
00:00:22,485 --> 00:00:23,985
Dnes večer mám chuť niekam vyraziť.

9
00:00:23,986 --> 00:00:27,822
- Ťažký deň v práci. Potrebujem trocha vypustiť paru.
- Posledný.

10
00:00:27,823 --> 00:00:31,292
Zdravím. Chcel by som si
objednať kvety na pohreb.

11
00:00:31,293 --> 00:00:33,094
Na karte nech stojí niečo tradičné.

12
00:00:33,095 --> 00:00:35,396
Dúfam, že nie:
"Včera večer som sa skvele bavil."

13
00:00:35,397 --> 00:00:37,164
Proste tam dajte:
Ty a tvoj priateľ ste si mysleli,

14
00:00:37,165 --> 00:00:39,666
že vás nenájdem, Murphy?
Vravel som, že ťa dostanem,

15
00:00:39,667 --> 00:00:41,568
keď to budeš najmenej čakať.

16
00:00:42,971 --> 00:00:44,538
Ak je to vtip...

17
00:00:48,542 --> 00:00:52,542
NCISSG vám prináša titulky na epizódu
9x15 Secrets

18
00:00:52,567 --> 00:00:56,567
Preklad: lajci, celaskon, casio730
Korekcia: celaskon, casio730

19
00:00:56,959 --> 00:01:01,959
Verzia :
NCIS.S09E15.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

20
00:01:02,101 --> 00:01:07,101
Prečasovanie : BuGy

21
00:01:22,853 --> 00:01:24,354
- Prepáč...
- Neuveriteľné!

22
00:01:24,355 --> 00:01:26,122
<i>Konečne si si pozrela Hru na plač?</i>

........