{1}{26}www.titulky.com
{27}{75}INTERSONIC uvádí
{797}{845}KROKODÝL DUNDEE|V LOS ANGELES
{2882}{2950}WALKABOUT CREEK|Počet obyvatel: 20
{2967}{3025}VŮBEC ŽÁDNÉ OKRUŽNÍ SAFARI
{3527}{3625}Dámy a pánové,|poslední šance na osvěžení,
{3632}{3675}než vyrazíme do přírody.
{3757}{3880}Zdravíčko. Říkejte mi Ruby,|nebo drahoušku,
{3892}{3980}ale nechci slyšet,|že obsluha vázne.
{4017}{4065}Tak co tam šoupnem?
{4077}{4175}Gin s tonikem, prosím.|Gin a toníčka.
{4292}{4405}Prosil jsem gin s tonikem.|Jo, prosit můžete.
{4477}{4555}Mně stačí dvě piva.|Tak se mi to líbí, hochu.
{4642}{4690}Ahoj, Nuggete.|Ahoj, Sue.
{4717}{4781}Kde je Mick?|Volali Rangers.
{4807}{4905}Našli prej v řece Tarrabool|obrovskýho krokodýla.
{4912}{4980}Střihli jsme si s Mickem,|kdo ho půjde chytit.
{4992}{5070}A on vyhrál.|Jel tam sám, že jo?
{5077}{5125}Pomůže mu Jacko Jackson.
{5152}{5250}Jacko je druhej nejlepší lovec|krokodýlů, tak žádný obavy.
{5257}{5345}Mám jen obavu,|jestli vyzvedne kluka ze školy.
{5352}{5450}Kdyby se Mick zdržel,|vyzvednu mladýho pána sám.
{5457}{5540}Díky.|Druhý nejlepší lovec nejste vy?.
{5552}{5650}No ...|Je skromnej. Patří k nejlepším.
{5742}{5850}Kdyby se s Mickem něco stalo,|tak si tě vezmu, Sue.
{5892}{5940}Doufejme, že se mu nic nestane.
{6492}{6540}Tak kde jsi, ty bestie?
{6992}{7040}Vidíš, jak ti to jde.
{7552}{7605}Pojď ke strejdovi.
{7717}{7740}Slušnej...
{7817}{7855}Dost slušnej...
{7892}{7930}Slušnej průser!
{8977}{9005}Nazdar, Micku.
{9032}{9060}Ahoj, Jacko.
{9092}{9200}Co tam děláš?|Přemítám o životě.
{9292}{9340}Kde máš člun?
{9392}{9425}Na dně.
{9467}{9500}Jak to?
{9527}{9605}Stáhnul ho tam krokodýl.|Krokodýl?
{9692}{9725}Jak byl velkej?
{9902}{9930}Takhle.
{10017}{10055}Co teď?
{10067}{10165}Přelezem na břeh|a provedem plán B.
{10302}{10330}Nehýbej se!
{10417}{10530}Mohlo by bejt hůř.|Jak to?
{10567}{10665}Mohli by nás vidět,|jak nás krokodýl dostal.
{11057}{11155}Jak chtějí chytit krokodýla|ze stromu?
{11167}{11280}Který z nich je|ten nejlepší lovec krokodýlů?
{11332}{11450}Vážení, máme nabitý program.|Jdeme, ať lovce nerušíme.
{11492}{11530}Pojďte k autobusu.
{11577}{11605}Tudy.
{11792}{11850}Zatracenej Nugget. Dobrý, co?
{11877}{11930}Dva nejlepší lovci krokodýlů...
{12032}{12105}A sedíme tu|jako papouškové na bidýlku.
{12642}{12730}Na krokodýlech mě štve,|že mají nohy.
{12827}{12905}Zlatý časy,|když jsme je stříleli.
{12932}{13030}Když nebudou krokodýlové,|nebudou ani lovci.
{13077}{13155}Mohli bychom provádět kontrolu|stavu divokejch prasat.
{13167}{13225}Prasata? To není ono.
{13232}{13330}Nechci, aby o mně syn říkal:|"Táta je Prase Dundee."
{13352}{13430}Ty chceš bejt Rypák Jacko?|Ne.
{13452}{13555}Díky krokodýlům|něco znamenáme, hochu.
{13582}{13670}Bez nich jsme jen normální burani|s jizvama na nohách.
{13677}{13725}Zítra ho chytnem.
{13732}{13865}Jednomu farmáři říkali "Divočák|O'Brien"... nebo "Starej kanec"?
{14042}{14106}S tím mizením mě štve.
{14807}{14865}Jaký to bylo na stromě?
{14917}{14965}Jak o tom víš?
{14992}{15105}Domorodci komunikují způsobem,|kterému bílý muž nerozumí.
{15132}{15205}Kecáš ptákoviny, Arthure.
{15242}{15340}Něco jako duševní telepatie.|Hlavně duševní...
{15407}{15455}Pak kdo je tady víc bílej.
{15557}{15605}Jo, slyšel jsem o tom.
{15667}{15755}Jo, je tady vedle mě.|Skvělý.
{15767}{15825}Jo, jasně. Tak zatím.
{15877}{15950}Máš večer vystoupení?|Jo.
{15957}{16025}Odpoledne taky. Pro turistu vše.
{16057}{16105}Holt máme sezonu.
{16132}{16230}Ve 20. století|jsme jen turistická atrakce.
{16257}{16355}Říká se tomu show byznys.|Mimochodem...
{16382}{16480}Už máme 21. století.|Vždyť já vím.
{16592}{16630}Tak zatím.
{16667}{16705}Půjdem na ryby?.
{16817}{16900}Co bylo ve škole?|Celkem nic.
{16907}{17005}Dívali jsme se na video|o zemětřesení v Americe.
{17012}{17080}Zažil jsi ho tam?|Ne, já byl v New Yorku.
{17087}{17180}Tam zemětřesení není.|Lidi by to nepřipustili.
{17187}{17355}Řekli by: "Zemětřesení?|Tady jsi v Brooklynu, padej, vole!"
{17367}{17440}Tam se s tím nemažou.
{17527}{17605}Domácí úkol. Co je tohle?
{17632}{17675}Hovínko leguána.
{17692}{17780}Takže leguán je blízko.|Najdi ho.
{18032}{18075}Tamhle je!
{18317}{18405}Máš hlad? Chceš ho k večeři?|To teda ne.
{18412}{18505}Tak házej vedle.|Nikdy nehodím vedle.
{18752}{18816}Tati, tamhle je divoký prase.|Uděláš to?
{18822}{18865}Co?|Tu fintu.
{18892}{18990}Ale nesmíš se bát, cítil by to.|Nebudu, slibuju.
{19007}{19055}Nedívej se na něj.
{19067}{19131}Dej mi nůž. Pak se nebudu bát.
........