1
00:00:03,640 --> 00:00:06,359
To sú jeden, dva, tri solídne kontrakty.

2
00:00:06,393 --> 00:00:07,410
Tri.

3
00:00:07,444 --> 00:00:10,913
Potrebujeme 30 kontraktov,
aby sme boli za vodou.

4
00:00:10,948 --> 00:00:12,849
Robíme všetko, čo je v našich silách.

5
00:00:12,883 --> 00:00:16,452
80% príjmov spoločnosti závisí od námorníctva a...

6
00:00:16,503 --> 00:00:17,920
A čo, Ron?

7
00:00:17,955 --> 00:00:19,505
Potrebujeme ten vojenský kontrakt.

8
00:00:19,540 --> 00:00:20,840
To sa nestane.

9
00:00:20,874 --> 00:00:21,958
Námorníctvo chce ísť inou cestou.

10
00:00:22,009 --> 00:00:23,909
Oceľ je prežitok, v móde sú polyvlákna.

11
00:00:23,927 --> 00:00:28,414
- Dalton, ten kontrakt ešte len vyprší alebo už vypršal?
- Vypršal.

12
00:00:28,432 --> 00:00:29,632
Môžeme ho obnoviť?

13
00:00:29,683 --> 00:00:32,918
- Nevidím to ako možné.
- Zo zákona sa to nevidí ako možné, Ron.

14
00:00:32,936 --> 00:00:36,422
Možno by sme mali prestať bedákať
nad kontraktom s námorníctvom, ktorý je minulosťou

15
00:00:36,440 --> 00:00:38,924
a prísť na to, ako predať tú sprostú oceľ!

16
00:00:41,695 --> 00:00:43,446
Musím ísť.

17
00:00:43,480 --> 00:00:45,615
Poďakujte sa za nás Ministrovi námorníctva.

18
00:00:45,649 --> 00:00:47,900
A veľa šťastia pri prejave.

19
00:00:50,654 --> 00:00:54,957
Ako prezident a výkonný riaditeľ
Wickes Steel & Shipbuilding,

20
00:00:54,992 --> 00:00:59,629
som hrdý na prácu, ktorú moja rodina
vložila do budovania týchto obrovských strojov.

21
00:00:59,663 --> 00:01:07,937
Sú neotrasiteľným základom na ktorom môže námorníctvo
pozdvihnúť svoju flotilu k novým výšinám.

22
00:01:09,122 --> 00:01:10,640
Aké to bolo?

23
00:01:10,674 --> 00:01:12,058
Bolo to perfektné, pane. Ďakujem.

24
........