1
00:00:13,664 --> 00:00:15,644
Musíme vědět, kdo jí dal tu žiletku.

2
00:00:15,645 --> 00:00:18,599
Žiletkový klub - každý kdo viděl Elodie Belknapovou.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,640
Neřekla si mi, že si včera viděla Elodie.

4
00:00:20,641 --> 00:00:23,635
Neřekla? Byla jsem rozrušená.

5
00:00:23,636 --> 00:00:25,611
Oni tě vyšetřují?

6
00:00:25,612 --> 00:00:26,652
Sadie, byla to nehoda.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,623
Sadie řekla, že jí Ray napadl.

8
00:00:32,624 --> 00:00:34,619
Pomůžu jí.

9
00:00:34,620 --> 00:00:35,676
Nebyla si včera v noci s tátou?

10
00:00:35,677 --> 00:00:39,664
Ne. Byl u mámy a snažil se s ní dát zas dohromady.

11
00:00:42,640 --> 00:00:43,696
Kolik si měla?

12
00:00:47,664 --> 00:00:50,604
Srdeční tep je na houby a jsi studená jak smrtka.

13
00:01:25,204 --> 00:01:27,210
Překla z eng sub
by Lavinia

14
00:01:27,210 --> 00:01:29,216
Titulky z "addic7ed.com"

15
00:01:38,616 --> 00:01:39,664
Ježiši.

16
00:01:40,668 --> 00:01:43,631
- Jsem v pořádku.
- Zrovna jsem se to dozvěděl.

17
00:01:43,632 --> 00:01:45,635
Díky, žes přišel.

18
00:01:45,636 --> 00:01:48,639
Promiňte, prosím. Teď potřebuje
odpočívat v naprostém tichu.

19
00:01:48,640 --> 00:01:50,603
Jsem její muž.

20
00:01:50,604 --> 00:01:52,672
Pane Sweeney, opravdu bude lepší,
když tu teď nebudete.

21
00:01:52,673 --> 00:01:54,627
Jsem její manžel.

22
00:01:54,628 --> 00:01:57,631
Já jsem Dr Chin.
Byl jsem dnes večer s vaší ženou.

23
00:01:57,632 --> 00:01:58,688
Bral jsem jí na večeři.

24
00:01:58,689 --> 00:02:02,612
Campbell zachránil mámě život.
........