1
00:00:08,447 --> 00:00:11,449
<i>Podívejte se na Rachelin balónek!
No podívejte se na něj!

2
00:00:11,450 --> 00:00:15,663
<i>Až napočítám do tří,
propíchneš ho. Raz, dva, tři!

3
00:00:17,564 --> 00:00:19,664
<i>Útok na balóny!

4
00:00:20,984 --> 00:00:22,184
<i>Co vy na to?

5
00:00:25,881 --> 00:00:29,176
<i>Hej, Nate!
Tuňákové království!

6
00:01:12,010 --> 00:01:15,931
Tati?
Tati, vstávej!

7
00:01:16,974 --> 00:01:19,810
Počůral jsem si postel.

8
00:01:20,978 --> 00:01:22,521
Dobře.

9
00:01:29,820 --> 00:01:32,781
Tak šup.
Nic se neděje.

10
00:01:34,950 --> 00:01:36,577
Tak, hotovo.

11
00:01:38,203 --> 00:01:39,788
Ukaž.

12
00:01:41,749 --> 00:01:43,167
Může být?

13
00:01:45,127 --> 00:01:46,670
Šupito, jde se spinkat.

14
00:01:47,337 --> 00:01:49,173
Ještě není čas vstávat.

15
00:02:01,602 --> 00:02:06,023
- Je táta už vzhůru?
- Ne, táta ještě spí.

16
00:02:09,068 --> 00:02:11,153
Tati, venku je sníh.

17
00:02:11,570 --> 00:02:14,490
- Sníh?
- Pojď se podívat!

18
00:02:15,240 --> 00:02:19,828
- Kde? - Tam!
- A bude dlouho sníh?

19
00:02:21,580 --> 00:02:22,956
Snížek!

20
00:02:23,624 --> 00:02:26,709
Všude je sníh!

21
00:02:27,410 --> 00:02:30,214
- Hej, kámo. - Ano?
- Chceš jít ven? - Ano!

22
00:02:30,339 --> 00:02:33,467
- Postavíme si sněhuláka?
- Ano! - Tak teda pojďme!

23
00:02:33,842 --> 00:02:35,844
........