1
00:00:06,500 --> 00:00:08,010
Byla tady sama dlouho.

2
00:00:10,350 --> 00:00:11,800
Udivená, vystrašená.

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,960
Jen od něj chtěla utéct.

4
00:00:16,900 --> 00:00:17,970
Naháněl ji.

5
00:00:19,450 --> 00:00:20,830
Kam ta cesta vede?

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,260
Na druhé straně je jezero.

7
00:00:27,350 --> 00:00:28,350
Stůjte!

8
00:00:37,300 --> 00:00:38,400
Je to má dcera?

9
00:00:39,890 --> 00:00:42,200
- Ne. Ne!
- Je mi líto.

10
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
<i>Rosie!</i>

11
00:00:46,050 --> 00:00:47,120
Prověřil jsem značku.

12
00:00:47,120 --> 00:00:49,750
To auto patří Richmondovu
volebnímu štábu.

13
00:00:50,750 --> 00:00:52,500
Ten radní Richmond?

14
00:00:58,450 --> 00:01:00,020
Snažili se nás zastavit,

15
00:01:00,020 --> 00:01:01,850
ale tady jsme!

16
00:01:03,800 --> 00:01:06,150
Může vám ten páteční
večer potvrdit někdo další?

17
00:01:06,300 --> 00:01:07,950
Byla jsem s ním.

18
00:01:09,050 --> 00:01:12,050
Do voleb zbývá měsíc.
Tohle nás potopí.

19
00:01:13,800 --> 00:01:15,200
Tohle jsme našli u těla oběti.

20
00:01:21,750 --> 00:01:22,980
Budu potřebovat příkaz

21
00:01:22,980 --> 00:01:25,700
na všechny bankomaty
v celém Wapi Eagle Casinu.

22
00:01:27,270 --> 00:01:28,900
Nechal jsi ji na ten víkend zůstat doma.

23
00:01:28,900 --> 00:01:30,450
Kdybys nebyla tak přísná,

24
00:01:31,400 --> 00:01:33,400
možná by před námi neměla tajnosti.
........