1
00:00:29,287 --> 00:00:32,786
Pod Berlínom sa nachádza vyše
25 000 tunelov.

2
00:00:32,957 --> 00:00:35,792
Dve tretiny z nich sú uzavreté.

3
00:00:35,960 --> 00:00:41,334
Do niektorých oblastí sa nevstúpilo
už vyše 60 rokov.

4
00:01:00,818 --> 00:01:03,487
Vyznávaš svojmu priateľovi lásku?

5
00:01:03,821 --> 00:01:07,653
- Môjmu priateľovi? Spáchal samovraždu.
- Samovraždu?

6
00:01:09,035 --> 00:01:10,778
Dúfam.

7
00:01:12,121 --> 00:01:14,078
To je tvoj foťák?

8
00:01:17,627 --> 00:01:20,877
- Budeš dnes večer fotiť?
- Áno.

9
00:01:21,672 --> 00:01:23,546
Ako profíčka?

10
00:01:25,468 --> 00:01:29,679
Prečo ma neodfotíš s týmto sladkým
nemeckým čašníkom?

11
00:01:30,014 --> 00:01:32,587
Potom ju pošleme môjmu priateľovi.

12
00:01:52,370 --> 00:01:54,243
Milujem...

13
00:01:56,165 --> 00:01:58,407
ako dnes voniaš.

14
00:01:58,584 --> 00:02:01,751
- Povedz to už konečne.
- Najprv ty.

15
00:02:01,921 --> 00:02:06,049
- Je to hlúpa hra.
- Chceš počuť len tie dve slová?

16
00:02:06,217 --> 00:02:11,591
Tak mi ich povedz a ja sľubujem,
že ti ich vrátim.

17
00:02:16,102 --> 00:02:18,059
Nenávidím ťa.

18
00:02:18,396 --> 00:02:22,773
- Vidím, že tú hlúpu hru nechceš prehrať.
- Ani ty.

19
00:02:22,942 --> 00:02:26,145
To z nás robí perfektný...

20
00:02:30,157 --> 00:02:31,700
Pár?

21
00:02:41,794 --> 00:02:43,585
To sú ostatní?

22
00:02:45,089 --> 00:02:48,956
- Bonsoir.
- Nevyzerajú, že sa chystajú do klubu.

23
00:02:49,135 --> 00:02:52,753
........