1
00:00:06,355 --> 00:00:07,622
Nejsem si jistá.

2
00:00:07,623 --> 00:00:09,223
Ty jsi nejsi... jistá?

3
00:00:09,424 --> 00:00:11,393
Nevím, jak odpovědět.

4
00:00:11,894 --> 00:00:13,194
- Pravdivě.
- Mám závazky.

5
00:00:13,195 --> 00:00:15,663
- Ne. Jsi soukromý vyšetřovatel.

6
00:00:15,664 --> 00:00:17,798
Nemáš oprávnění vztahu
advokát-klient.

7
00:00:17,799 --> 00:00:19,966
Situace se má takhle,
Kalindo-- Finanční úřad

8
00:00:19,967 --> 00:00:22,870
tě vyšetřuje kvůli tomuto šeku.

9
00:00:23,738 --> 00:00:26,139
3,850 dolarů.

10
00:00:26,140 --> 00:00:27,674
Bylo to připsáno z účtu,

11
00:00:27,675 --> 00:00:29,342
který popisují jako falešný,
a teď chtějí vidět <i>celé</i>účetnictví

12
00:00:29,343 --> 00:00:31,211
tvé činnosti na volné noze

13
00:00:31,212 --> 00:00:32,413
za poslední 3

14
00:00:32,414 --> 00:00:33,880
daňová období. Takže...

15
00:00:33,881 --> 00:00:35,481
budeš muset vysvětlit tyhle šeky.

16
00:00:35,482 --> 00:00:38,484
- Vysvětlit co...? - Jaká byla podstata té práce,
a kdo si tě na ni najal.

17
00:00:38,485 --> 00:00:40,787
Takže začněme s tím šekem.

18
00:00:40,788 --> 00:00:44,690
2460 dolarů vyplacených

19
00:00:44,691 --> 00:00:45,991
společností FRP Incorporated

20
00:00:45,992 --> 00:00:47,760
za 3 dny práce.

21
00:00:47,761 --> 00:00:50,862
Jaká byla podstata té práce,
a kdo si tě na ni najal?

22
00:00:50,863 --> 00:00:54,399
Look... I don't...
I don't mean to be guarded here.

23
00:00:54,400 --> 00:00:55,734
But you are
being guarded here.

........