1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Láskou k dceři čarodějky vzplanul
a své srdce jí celé dal.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Jeho sluncem se staly její oči,
co v nich viděl, to udělal.

3
00:00:20,557 --> 00:00:22,541
Myslíš, že je hezčí, než já?

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,858
Ano.

5
00:00:25,024 --> 00:00:26,401
Máme to asi v rodině.

6
00:00:26,567 --> 00:00:29,196
Vlastnili jsme ho v 17. století,

7
00:00:29,362 --> 00:00:34,770
potom jsme ho ztratili během
revoluce spolu s mnoha životy.

8
00:00:34,895 --> 00:00:36,703
Jak se to vyvíjí s naším detektivem?

9
00:00:36,869 --> 00:00:37,990
Nijak.

10
00:00:38,115 --> 00:00:39,665
Nemá o mě zájem.

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,777
Možná se musíme víc snažit.

12
00:00:41,902 --> 00:00:43,395
Zachránil ti život.

13
00:00:43,520 --> 00:00:44,396
Vypadá to,

14
00:00:44,521 --> 00:00:46,254
že toho nechce zneužít.

15
00:00:46,420 --> 00:00:48,517
Ty víš, jak být neodolatelná.

16
00:00:48,642 --> 00:00:52,594
Vím, ale bude to vyžadovat
trochu úsilí.

17
00:00:52,760 --> 00:00:56,625
No, čím dříve, tím lépe.

18
00:00:56,750 --> 00:01:00,796
Naštěstí pro tebe, měl
nedávno nehodu.

19
00:01:00,921 --> 00:01:04,366
Proč je to pro tebe tak důležité?

20
00:01:04,491 --> 00:01:06,135
Je to důležité i pro tebe.

21
00:01:06,260 --> 00:01:08,703
Grimm na druhé straně není
dobrý ani pro jednoho.

22
00:01:08,828 --> 00:01:13,073
Tak proč nejdu po něm?

23
00:01:15,168 --> 00:01:17,229
Protože cesta k muži

24
00:01:17,354 --> 00:01:21,456
........