1
00:00:49,987 --> 00:00:54,950
WALT DISNEY PICTURES
uvádí

2
00:01:17,181 --> 00:01:20,767
PŘÍBĚH HRAČEK 2

3
00:01:24,521 --> 00:01:28,400
KVADRANT GAMA
SEKTOR 4

4
00:02:18,867 --> 00:02:20,035
Buzz Rakeťák, záznam z mise.

5
00:02:20,160 --> 00:02:23,205
Vše naznačuje, že se na téhle planetě
nachází Zurgova pevnost,

6
00:02:23,330 --> 00:02:27,042
ale nezdá se, že by tu byly známky
inteligentního života.

7
00:03:24,474 --> 00:03:26,852
Tak, a mám tě.

8
00:03:45,523 --> 00:03:47,358
Zdroj Zurgovy moci

9
00:04:09,088 --> 00:04:12,842
Vzhůru do nekonečna a ještě dál!

10
00:04:23,513 --> 00:04:27,913
Tak se znovu potkáváme,
Buzzi Rakeťáku, tentokrát naposledy.

11
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
Ještě ne, Zurgu!

12
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
- Ne, ne.
- Málem jsi ho dostal.

13
00:04:51,082 --> 00:04:54,085
- Nikdy Zurga neporazím!
- Jednou určitě.

14
00:04:54,210 --> 00:04:55,587
Jsi lepší Buzz než já.

15
00:04:55,712 --> 00:04:57,255
Podívej se na moje ručičky.

16
00:04:57,380 --> 00:05:01,426
Nemůžu střílet a skákat současně!

17
00:05:02,468 --> 00:05:04,512
Kde jen může být?

18
00:05:05,221 --> 00:05:06,472
Woody?

19
00:05:10,226 --> 00:05:11,853
Vydrž, kovboji!

20
00:05:16,983 --> 00:05:18,943
- Woody, jseš v pořádku?
- Jo.

21
00:05:19,068 --> 00:05:22,780
Dobrý, Buzzi. Tady máš seznam,
co musíte udělat, až budu pryč.

22
00:05:22,906 --> 00:05:24,198
Musí se vyměnit baterie.

23
00:05:24,324 --> 00:05:26,201
Hračky se musí v šuplících vystřídat.
........