1
00:00:02,323 --> 00:00:05,162
- Jeff?
- Čau.

2
00:00:05,164 --> 00:00:06,964
Čo tu robíš?

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,613
Užívam si studený osviežujúci nápoj.

4
00:00:09,614 --> 00:00:12,503
Sme akurát uprostred stolovej hry
hore u Liz.

5
00:00:12,505 --> 00:00:14,105
- Si na rade.
- Viem.

6
00:00:14,107 --> 00:00:17,007
Narazil som na otázku z filmu <i>Utečenec.</i>

7
00:00:17,009 --> 00:00:20,978
Mal som za úlohu vytratiť sa.

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,697
Snažil som sa.
Písal som mená celebrít,

9
00:00:22,699 --> 00:00:23,948
a hádzal ich do košíka.

10
00:00:23,950 --> 00:00:27,285
"Willy Píchač" nie je celebrita.

11
00:00:27,287 --> 00:00:31,188
- Ja viem, ale postrehla si tú narážku?
- Áno Jeff, došlo mi to.

12
00:00:31,190 --> 00:00:33,124
Áno chápem.

13
00:00:33,126 --> 00:00:34,659
Bože, vždy si bol sebecký,

14
00:00:34,661 --> 00:00:36,994
ale odkedy si začal byť tak anti-zábavný?

15
00:00:36,996 --> 00:00:39,697
12-steho Augusta 1995.

16
00:00:39,699 --> 00:00:41,666
Zrazu si pamätáš náš deň svadby!

17
00:00:41,668 --> 00:00:42,967
Ale no tak!

18
00:00:42,969 --> 00:00:45,419
Stolové hry u Liz...
Ozaj to považuješ za zábavu?

19
00:00:45,421 --> 00:00:49,557
Severní Kórejci týmto spôsobom
získavajú informácie od vezňov.

20
00:00:49,559 --> 00:00:52,543
Vieš, už som unavená
z tvojho nedostatku snahy!

21
00:00:52,545 --> 00:00:55,513
Nikdy nikam nechceš ísť,
a ani nič robiť!

22
00:00:55,515 --> 00:00:56,714
Nie je s tebou žiadna sranda.

23
00:00:56,716 --> 00:00:59,383
Pretože všetko do čoho ma zaťahuješ je nuda.
........