1
00:00:05,254 --> 00:00:09,357
Hej, Brendo! Kenny přijde
na návštěvu se svým dítětem.

2
00:00:09,392 --> 00:00:11,093
Budem muset vyměnit prostěradla
v pokoji pro hosty

3
00:00:11,127 --> 00:00:13,795
a schovat všechny léky,
co se nám doma válí.

4
00:00:13,830 --> 00:00:14,797
Jasně, jasně.

5
00:00:14,831 --> 00:00:16,365
- Bude to zábava.
- Haló?

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,276
- Užijem si to s tím dítětem.
- Konečně uvidím svýho kluka…

7
00:00:18,307 --> 00:00:22,557
Tohle je turnaj. Nemůžeš jen tak odejít,
jinak budeš diskvalifikována.

8
00:00:22,588 --> 00:00:26,081
Chtěla bys to vyhrát takhle,
nebo se budeme řídit výsledkama?

9
00:00:26,105 --> 00:00:28,546
Když už mluvíš o výsledcích, počkej…

10
00:00:28,580 --> 00:00:30,554
Jo, ještě stále vedu.

11
00:00:31,517 --> 00:00:32,951
Tak mi řekni, Tammy…

12
00:00:32,985 --> 00:00:36,572
Chceš, abych vyhrála na body,
nebo skrz diskvalifikaci?

13
00:00:36,618 --> 00:00:40,824
To je fuk. Mám na práci lepší věci,
než hádat se s tvou pitomou hubou.

14
00:00:40,858 --> 00:00:45,427
Můj slavnej syn, hráč baseballu,
mě přijde navštívit se svým dítětem.

15
00:00:45,462 --> 00:00:48,815
To jako ten syn, co ho
chytli se steroidy

16
00:00:48,838 --> 00:00:50,878
a pak způsobil
ten skandál s prostitutkama?

17
00:00:50,917 --> 00:00:53,669
Musíš bejt velice hrdá.

18
00:00:56,740 --> 00:00:59,509
Vypadá to, žes vyhrála
skrz diskvalifikaci. Jseš šampión.

19
00:00:59,543 --> 00:01:01,711
Užij si to, rajčatovej ksichte.

20
00:01:03,303 --> 00:01:06,303
Nahoru a dolů
S03E06: Kapitola 19

21
00:01:06,353 --> 00:01:09,142
Překlad: Laki
lakikaki@gmail.com

22
........