1
00:00:16,701 --> 00:00:22,901
Měsíc. Abyste se tam dostali,
musíte letět 40 tisíc km za hodinu.

2
00:00:25,040 --> 00:00:28,540
Musíte cestovat 300 tisíc km tam...

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,100
...a 300 tisíc km zpět.

4
00:00:35,160 --> 00:00:38,720
A když se vracíte k Zemi,
vaše raketa musí přežít

5
00:00:38,722 --> 00:00:42,980
při sestupu teplotu
dva a půl tisíce stupňů.

6
00:00:44,380 --> 00:00:46,440
A my jsme to dokázali.

7
00:00:54,860 --> 00:00:56,580
Jsem profesor Brian Cox.

8
00:00:56,582 --> 00:01:00,120
Jsem fyzik a po celou tu dobu,
co si pamatuji,

9
00:01:00,122 --> 00:01:04,280
jsem byl uchvácen příběhem
o naší cestě na Měsíc.

10
00:01:05,481 --> 00:01:07,952
<i>- Nádherný výhled.
- Není tam něco?</i>

11
00:01:07,960 --> 00:01:12,260
Ti, co vyprávěli léta o tomto příběhu
a inspirovali mě vydat se tou cestou,

12
00:01:12,262 --> 00:01:15,480
to byli například moderátoři BBC
James Burke a Patrick Moore.

13
00:01:15,482 --> 00:01:19,160
- Patricku Moore, co si o tom myslíte?
- Naprosto neuvěřitelné.

14
00:01:19,360 --> 00:01:22,240
Od prvních dnů se zvířaty ve vesmíru...

15
00:01:22,242 --> 00:01:24,400
<i>Stojím u nožek žebříku.</i>

16
00:01:24,402 --> 00:01:27,300
...u Armstrongova významného prvního kroku...

17
00:01:27,301 --> 00:01:29,640
<i>Tady je Armstrong.</i>

18
00:01:29,642 --> 00:01:32,120
...u téměř tragického Apolla 13...

19
00:01:32,122 --> 00:01:36,760
<i>- Dobře, Houstone, máme problém.
- Opakujte, prosím? - Houstone, máme problém.</i>

20
00:01:36,761 --> 00:01:39,220
...BBC vysílala o celém tomto příběhu.

21
00:01:39,321 --> 00:01:45,840
<i>Právě jsme zaslechli, že po celém světě jsou
ve 33 zemích vzhůru, aby viděli tyto živé záběry.</i>

22
00:01:46,380 --> 00:01:50,320
Já se domnívám, že přistání Apolla
na Měsíci bylo tím největším úspěchem

........